Tu Mirada - Elena Gadel перевод на немецкий

Tu Mirada

La costumbre del dolor
Calma el hueco que tu amor
Dejo mi alma en carne viva

Echo la vista atrás
Recordando tu mirar y la piel se me eriza
De acuerdo, no pretendo lo mismo
De acuerdo, es un sueño, pero vivo

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Nuestro tiempo iba al compás de tu risa y mi cantar
A cada hora amanecía
Alumbrandome la piel, con caricias de miel
Alargandome la vida
De acuerdo, no pretendo lo mismo
De acuerdo, es un sueño, pero vivo

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Supe que, nada más me harías soñar así
Supe que, cambiarías mis pasos al bailar
Supe que, las derrotas me harían sonreir
Que andaría un nuevo compás

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí.

Dein Blick

Die Gewohnheit des Schmerzes
Beruhigt die Leere, die deine Liebe
In meiner Seele hinterließ

Ich schaue zurück
Erinnere mich an deinen Blick, und meine Haut prickelt
Einverstanden, ich erwarte nicht dasselbe
Einverstanden, es ist ein Traum, aber ich lebe

Oh! Als ich dich im Flur sah, lächelte ich
Dein Blick bohrte sich in meinen
Und von diesem Moment an

Oh! Als ich dich im Flur sah, lächelte ich
Dein Blick bohrte sich in meinen
Und von diesem Moment an

Unsere Zeit ging im Takt deines Lachens und meines Gesangs
Jede Stunde brach ein neuer Tag an
Erleuchtete meine Haut mit honigsüßen Zärtlichkeiten
Verlängerte mein Leben
Einverstanden, ich erwarte nicht dasselbe
Einverstanden, es ist ein Traum, aber ich lebe

Oh! Als ich dich im Flur sah, lächelte ich
Dein Blick bohrte sich in meinen
Und von diesem Moment an

Oh! Als ich dich im Flur sah, lächelte ich
Dein Blick bohrte sich in meinen
Und von diesem Moment an

Ich wusste, dass du mich nur so träumen lassen würdest
Ich wusste, du würdest meine Schritte im Tanz verändern
Ich wusste, dass Niederlagen mich lächeln lassen würden
Dass ich einen neuen Rhythmus finden würde

Oh! Als ich dich im Flur sah, lächelte ich
Dein Blick bohrte sich in meinen
Und von diesem Moment an

Oh! Als ich dich im Flur sah, lächelte ich
Dein Blick bohrte sich in meinen
Und von diesem Moment an

Oh! Als ich dich im Flur sah, lächelte ich
Dein Blick bohrte sich in meinen
Und von diesem Moment an

Oh! Als ich dich im Flur sah, lächelte ich
Dein Blick bohrte sich in meinen
Und von diesem Moment an.