Текст и перевод песни Elena Gadel - Tu Mirada

Tu Mirada

La costumbre del dolor
Calma el hueco que tu amor
Dejo mi alma en carne viva

Echo la vista atrás
Recordando tu mirar y la piel se me eriza
De acuerdo, no pretendo lo mismo
De acuerdo, es un sueño, pero vivo

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Nuestro tiempo iba al compás de tu risa y mi cantar
A cada hora amanecía
Alumbrandome la piel, con caricias de miel
Alargandome la vida
De acuerdo, no pretendo lo mismo
De acuerdo, es un sueño, pero vivo

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Supe que, nada más me harías soñar así
Supe que, cambiarías mis pasos al bailar
Supe que, las derrotas me harían sonreir
Que andaría un nuevo compás

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí

Ay! Cuando te vi por el pasillo sonreí
Tu mirada se clavo en la mía
Y ya desde allí.

Ton regard

L'habitude de la douleur
Calme le vide que ton amour
Laisse mon âme à vif

Je regarde en arrière
En me souvenant de ton regard, et ma peau se hérisse
D'accord, je ne prétends pas la même chose
D'accord, c'est un rêve, mais je le vis

Oh ! Quand je t'ai vu dans le couloir, j'ai souri
Ton regard s'est fixé sur le mien
Et depuis ce moment-là

Oh ! Quand je t'ai vu dans le couloir, j'ai souri
Ton regard s'est fixé sur le mien
Et depuis ce moment-là

Notre temps battait au rythme de ton rire et de mon chant
Chaque heure naissait
Illuminant ma peau, avec des caresses de miel
Prolongeant ma vie
D'accord, je ne prétends pas la même chose
D'accord, c'est un rêve, mais je le vis

Oh ! Quand je t'ai vu dans le couloir, j'ai souri
Ton regard s'est fixé sur le mien
Et depuis ce moment-là

Oh ! Quand je t'ai vu dans le couloir, j'ai souri
Ton regard s'est fixé sur le mien
Et depuis ce moment-là

J'ai su que, tu ne ferais plus jamais que je rêve ainsi
J'ai su que, tu changerais mes pas en dansant
J'ai su que, les défaites me feraient sourire
Que je suivrais un nouveau rythme

Oh ! Quand je t'ai vu dans le couloir, j'ai souri
Ton regard s'est fixé sur le mien
Et depuis ce moment-là

Oh ! Quand je t'ai vu dans le couloir, j'ai souri
Ton regard s'est fixé sur le mien
Et depuis ce moment-là

Oh ! Quand je t'ai vu dans le couloir, j'ai souri
Ton regard s'est fixé sur le mien
Et depuis ce moment-là

Oh ! Quand je t'ai vu dans le couloir, j'ai souri
Ton regard s'est fixé sur le mien
Et depuis ce moment-là.