Текст и перевод песни Elena Kitic - 2000's
U
jednoj
ruci
šot,
u
drugoj
fon
Dans
une
main,
un
shot,
dans
l'autre,
mon
téléphone
Opet
zauzet
si,
pričaš
s
njom
Tu
es
occupé
à
nouveau,
tu
parles
à
elle
Uteha
se
sporo
dozira
Le
réconfort
se
dose
lentement
Dok
gospodin
telefonira
Pendant
que
Monsieur
téléphone
Juče
si
me
voleo,
a
već
danas
me
preboleo
Hier
tu
m'aimais,
et
aujourd'hui
tu
m'as
déjà
oublié
O,
da
li
treba
da
te
podsećam
Oh,
dois-je
te
rappeler
Da
u
sebi
još
te
osećam?
Que
je
te
sens
encore
en
moi
?
Možeš
da
me
povrediš
Tu
peux
me
blesser
Al′
ne
i
da
me
povrediš
Mais
pas
vraiment
me
blesser
Pijana
te
zovem,
bejbi
Je
t'appelle
ivre,
bébé
Samo
da
te
pitam,
maybe
Juste
pour
te
demander,
peut-être
Da
l'
uopšte
čitaš
moje
Si
tu
lis
au
moins
mes
Poruke
iz
boce
Messages
dans
une
bouteille
Hoće
Oui
Hoće
da
me
trezne
Oui,
ils
veulent
me
rendre
sobre
Ne
dam
Je
ne
le
permettrai
pas
Još
na
oči
gledam
Je
te
regarde
encore
Bolje
da
sedim
kući
J'aurais
mieux
fait
de
rester
à
la
maison
Dođi
kod
mene
kući
Viens
chez
moi
Jer
bolje
je
kod
mene
Parce
que
c'est
mieux
chez
moi
I
nema
tvoje
keve
Et
il
n'y
a
pas
ta
mère
Rek′o
si
bolje
je
u
bioskop
Tu
as
dit
que
c'était
mieux
au
cinéma
Slao
mi
srca
k'o
da
sam
idiot
Tu
m'as
envoyé
des
cœurs
comme
si
j'étais
un
idiot
Sad
ista
srca
šalji
kevi
ti
Maintenant,
envoie
les
mêmes
cœurs
à
ta
mère
Sada
je
jasno,
ja
sam
ja,
ti
si
ti
Maintenant
c'est
clair,
je
suis
moi,
tu
es
toi
Ja,
ti,
ja,
ti,
ja,
ti,
ja,
ti
Moi,
toi,
moi,
toi,
moi,
toi,
moi,
toi
Možeš
da
me
povrediš
Tu
peux
me
blesser
Al'
ne
i
da
me
povrediš
Mais
pas
vraiment
me
blesser
Pijana
te
zovem,
bejbi
Je
t'appelle
ivre,
bébé
Samo
da
te
pitam,
maybe
Juste
pour
te
demander,
peut-être
Da
l′
uopšte
čitaš
moje
Si
tu
lis
au
moins
mes
Poruke
iz
boce
Messages
dans
une
bouteille
Hoće
Oui
Hoće
da
me
trezne
Oui,
ils
veulent
me
rendre
sobre
Ne
dam
Je
ne
le
permettrai
pas
Još
na
oči
gledam
Je
te
regarde
encore
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.