Fobije - Elena Kiticперевод на французский
Ide
priča
da
u
oku
mom
đavo
stanuje
On
raconte
que
le
diable
habite
dans
mes
yeux
Noći
gore
Les
nuits
sont
horribles
Jutra
hladna
k′o
led
Les
matins
froids
comme
la
glace
Da
se
svima
Que
tout
le
monde
Samo
pakao
sa
mnom
raduje
Ne
se
réjouit
qu'avec
moi
de
l'enfer
Jer
tu
ljubav
ne
stiže
na
red
Car
l'amour
n'y
arrive
pas
A
ti
znaš,
zar
ne?!
Tu
sais,
n'est-ce
pas
?
Nisam
kriva
ja
Je
ne
suis
pas
coupable
Posle
tebe
bol
me
je
Après
toi,
la
douleur
m'a
Loše
skrojila
Mal
taillée
Nema
sad
šanse
da
opet
volim
Il
n'y
a
aucune
chance
maintenant
que
j'aime
à
nouveau
Pancir
sa
ovog
srca
da
sklonim
Que
j'enlève
le
blindage
de
ce
cœur
Jer
još
uvek
me
Car
encore
Lome
fobije
Les
phobies
me
brisent
Da
me
isti
kalibar
ne
ubije
Pour
que
le
même
calibre
ne
me
tue
pas
Jer
još
uvek
me
Car
encore
Lome
fobije
Les
phobies
me
brisent
Da
me
isti
kalibar
ne
ubije
Pour
que
le
même
calibre
ne
me
tue
pas
Pored
mene
À
côté
de
moi
Samo
ranjene
duše
padaju
Seules
les
âmes
blessées
tombent
K'o
da
sada
Comme
si
maintenant
Samo
radim
na
zlo
Je
ne
faisais
que
du
mal
Baš
od
one
Juste
celle
One
što
za
ljubav
bi
dala
sve
Celle
qui
donnerait
tout
pour
l'amour
Jedan
posto
Un
pour
cent
Nije
ostalo
Il
ne
reste
rien
A
ti
znaš,
zar
ne?!
Tu
sais,
n'est-ce
pas
?
Nisam
kriva
ja
Je
ne
suis
pas
coupable
Posle
tebe
bol
me
je
Après
toi,
la
douleur
m'a
Loše
skrojila
Mal
taillée
Nema
sad
šanse
da
opet
volim
Il
n'y
a
aucune
chance
maintenant
que
j'aime
à
nouveau
Pancir
sa
ovog
srca
da
sklonim
Que
j'enlève
le
blindage
de
ce
cœur
Jer
još
uvek
me
Car
encore
Lome
fobije
Les
phobies
me
brisent
Da
me
isti
kalibar
ne
ubije
Pour
que
le
même
calibre
ne
me
tue
pas
Jer
još
uvek
me
Car
encore
Lome
fobije
Les
phobies
me
brisent
Da
me
isti
kalibar
ne
ubije
Pour
que
le
même
calibre
ne
me
tue
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.