Текст и перевод песни Elena Kitic - Svemir
Ostani
budan
Reste
éveillé
Mesto
ti
čuvam
Je
garde
ta
place
I
ova
bi
noć
mi
uzela
moć
Et
cette
nuit
m'a
enlevé
mon
pouvoir
Mesec
mi
opet
u
raku
La
lune
est
à
nouveau
dans
le
cancer
Ljubiš
me
nežno
u
vrat
Tu
m'embrasses
tendrement
dans
le
cou
Treba
mi
to,
treba
mi
to
J'en
ai
besoin,
j'en
ai
besoin
Ona
je
tu
Elle
est
là
Ona
je
tu
Elle
est
là
Kada
niko
nije
ne
pitaj
me
noćas
šta
mi
srce
krije
Quand
personne
n'est
là,
ne
me
demande
pas
ce
soir
ce
que
mon
cœur
cache
Ona
je
tu
Elle
est
là
I
nikada
ne
staje
Et
elle
ne
s'arrête
jamais
Njeno
je
dobro
stanje
C'est
son
bon
état
O
kada
bi
bolela
manje
Oh,
si
seulement
elle
faisait
moins
mal
Tu,
ona
je
tu
Là,
elle
est
là
Tu...
Là...
Da
li
ljubav
bledi
da
li
ona
vredi
L'amour
se
fane-t-il,
est-il
vraiment
valable
Kad
se
moje
telo
ukoči
na
tebi
Quand
mon
corps
se
raidit
sur
toi
Kada
meni
dođeš,
kad
me
središ
Quand
tu
viens
à
moi,
quand
tu
me
mets
en
ordre
Pred
njom...
Devant
elle...
Bol
La
douleur
Samo
kada
voliš,
misliš
da
je
sve
to
tvoje
Seulement
quand
tu
aimes,
tu
penses
que
tout
cela
est
à
toi
Samo
kada
patiš,
shvatiš
ljubavne
mi
boje
Seulement
quand
tu
souffres,
tu
comprends
mes
couleurs
amoureuses
Da
l'
je
stvarno
svega
vredno
Est-ce
que
tout
ça
vaut
vraiment
la
peine
Da
li
sam
tvoj
svemir?
Suis-je
ton
univers
?
Godine
su
broj,
ali
da
li
Les
années
sont
un
nombre,
mais
est-ce
que
Da
li
vredi?
Est-ce
que
ça
vaut
la
peine
?
Ova
ljubav
zemlju
ima
Cet
amour
a
de
la
terre
Ova
žena
tebe
bira,
ova
žena
tebe
Cette
femme
te
choisit,
cette
femme
te
Ova
ljubav
zemlju
ima
Cet
amour
a
de
la
terre
Zemlju
ima
Il
a
de
la
terre
Zemlju
ima
Il
a
de
la
terre
Da
li
ljubav
bledi
da
li
ona
vredi
L'amour
se
fane-t-il,
est-il
vraiment
valable
Kad
se
moje
telo
ukoči
na
tebi
Quand
mon
corps
se
raidit
sur
toi
Kada
meni
dođeš,
kad
me
središ
Quand
tu
viens
à
moi,
quand
tu
me
mets
en
ordre
Pred
njom...
Devant
elle...
Da
li
ljubav
bledi
da
li
ona
vredi
L'amour
se
fane-t-il,
est-il
vraiment
valable
Kad
se
moje
telo
ukoči
na
tebi
Quand
mon
corps
se
raidit
sur
toi
Kada
meni
dođeš,
kad
me
središ
Quand
tu
viens
à
moi,
quand
tu
me
mets
en
ordre
Pred
njom...
Devant
elle...
Bol...
La
douleur...
Da
li
sam
tvoj
svemir?
Suis-je
ton
univers
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.