Cantende S'amore - Elena Ledda перевод на немецкий

Cantende S'amore

Che una rundine lizera
Cheria in altu olare
E che sirena cantare
In custa notte a s'aera

Nd'apo su coro pienu
De dulche e bell'armonia
E dae sa oghe mia
Nd'essit su cantu serenu

Notte giara e luminosa
Lughen istellas e luna
E paret chi sa fortuna
Beneigad' ogni cosa

Ogni campagna in fiore
Ogni carrela è mudada
E deo vivo incantada
Sa dulzuras de s'amore

Non chelzo oe pensamentos
Ne piantos ne dolore
Chelzo cantare s'amore
Senza penas e turmentos

Canto serena e festosa
Canto boghes de allegria
Tottu incantu e poesia
Es custa notte diciosa

È s'amore chi apo in coro
Che fiorida primavera
Es custa sa gioia vera
Es custu veru tesoru

Non bi tenzo bramosia
Pro sa' ricchesas, peruna!
Apo in coro ogni fortuna
Cun s'amore è gioia mia

E che rundine lizera
Cheria in altu olare
E che sirena cantare
In custa notte a s'aera

Die Liebe besingend

Wie eine leichte Schwalbe
Möchte ich hoch fliegen
Und wie eine Sirene singen
In dieser Nacht in die Luft

Mein Herz ist voll
Süßer und schöner Harmonie
Und aus meiner Stimme
Kommt der heitere Gesang hervor

Helle und leuchtende Nacht
Sterne und Mond scheinen
Und es scheint, dass das Glück
Alles segnet

Jede Landschaft in Blüte
Jede Gasse ist verwandelt
Und ich lebe verzaubert
Die Süße der Liebe

Ich will heute keine Sorgen
Weder Tränen noch Schmerz
Ich will die Liebe besingen
Ohne Leid und Qualen

Ich singe heiter und festlich
Ich singe Stimmen der Freude
Voller Zauber und Poesie
Ist diese glückliche Nacht

Es ist die Liebe, die ich im Herzen habe
Wie ein blühender Frühling
Das ist die wahre Freude
Das ist der wahre Schatz

Ich habe kein Verlangen
Nach Reichtümern, gar keins!
Ich habe im Herzen alles Glück
Mit der Liebe ist meine Freude

Und wie eine leichte Schwalbe
Möchte ich hoch fliegen
Und wie eine Sirene singen
In dieser Nacht in die Luft