Cantende S'amore - Elena Ledda перевод на русский

Cantende S'amore

Che una rundine lizera
Cheria in altu olare
E che sirena cantare
In custa notte a s'aera

Nd'apo su coro pienu
De dulche e bell'armonia
E dae sa oghe mia
Nd'essit su cantu serenu

Notte giara e luminosa
Lughen istellas e luna
E paret chi sa fortuna
Beneigad' ogni cosa

Ogni campagna in fiore
Ogni carrela è mudada
E deo vivo incantada
Sa dulzuras de s'amore

Non chelzo oe pensamentos
Ne piantos ne dolore
Chelzo cantare s'amore
Senza penas e turmentos

Canto serena e festosa
Canto boghes de allegria
Tottu incantu e poesia
Es custa notte diciosa

È s'amore chi apo in coro
Che fiorida primavera
Es custa sa gioia vera
Es custu veru tesoru

Non bi tenzo bramosia
Pro sa' ricchesas, peruna!
Apo in coro ogni fortuna
Cun s'amore è gioia mia

E che rundine lizera
Cheria in altu olare
E che sirena cantare
In custa notte a s'aera

Пою о любви

Как ласточка свободно
Парит в вышине,
И русалкою пою я
В эту ночь при луне.

Сердце полно до краев
Нежной, сладкой мелодией,
И из глаз моих струится
Чистый свет моей песни.

Ночь светла и прекрасна,
Звезды светят и луна,
И, кажется, что удача
Улыбается нам с тобой.

Расцвели все поля,
Каждая тропка преобразилась,
И живу я очарованная,
Сладостью нашей любви.

Нет в мыслях моих больше
Ни слез, ни боли, ни печали,
Хочу петь о любви нашей,
Без боли и муки сердечной.

Пою безмятежно и радостно,
Пою гимн ликованию,
Все во мне — песня и поэзия,
Чудесна эта ночь!

Эта любовь в моем сердце,
Как цветущая весна,
Это и есть счастье истинное,
Это и есть настоящее сокровище.

Не жажду я богатства,
Ни капли, ни гроша!
В моем сердце — все богатства мира,
Ведь любовь моя — ты, и это счастье!

Как ласточка свободно
Парит в небесной синеве,
И русалкою пою я,
В эту ночь тебе.