Текст и перевод песни Elena Ledda - Sett'ispadas

Sett'ispadas

Pro fizu meu ispriradu
A manos de su rigore
Sett'ispadas de dolore
Su coro mi han trapassadu
Sett'ispadas de dolore
Su coro mi han trapassadu

Truncadu porto su coro
Su pettus tengo frecciadu
De cando mi han leadu
Su meu riccu tesoro
Fui tant'a cua chignoro
Comente mi es faltadu
Sett'ispadas de dolore
Su coro mi han trapassadu

In breve ora l'han mortu
Pustis chi l'han catturadu
Bindig'oras estistadu
In sa rughe dae s'ortu
E bendadu l'ana mortu
Cun sos colpos chi l'han dadu
Sett'ispadas de dolore
Su coro mi han trapassadu

Morte no mi lesses bia
Morte no tardes piusu
Ca sende mortu gesusu
No podet viver maria
Unu fizu chi tenia
Sa vida li han leadu
Sett'ispadas de dolore
Su coro mi han trapassadu
Sett'ispadas de dolore
Su coro mi han trapassadu

Sept épées

Pour le fils que j'ai engendré
A la rigueur de ses mains
Sept épées de douleur
Mon cœur a été transpercé
Sept épées de douleur
Mon cœur a été transpercé

Je porte mon cœur brisé
Ma poitrine est blessée par des flèches
Depuis qu'on m'a pris
Mon précieux trésor
J'ai tant pleuré
Comme il me manque
Sept épées de douleur
Mon cœur a été transpercé

En peu de temps, il est mort
Après l'avoir capturé
Il a été cloué
Dans le jardin de l'ortu
Et il est mort béni
Avec les coups qu'on lui a donnés
Sept épées de douleur
Mon cœur a été transpercé

Mort, ne me laisse pas
Mort, ne tarde pas plus
Car Jésus étant mort
Marie ne peut pas vivre
Un fils qu'elle avait
On lui a pris la vie
Sept épées de douleur
Mon cœur a été transpercé
Sept épées de douleur
Mon cœur a été transpercé