Rigoletto, Act III: "Maddalena?" / "Aspettate" (Duca, Maddalena, Sparafucile) - Elena Obraztsova, Plácido Domingo, Nicolai Ghiaurov, Wiener Philharmoniker & Carlo Maria Giuliniперевод на немецкий
Povero
giovin!
Armer
junger
Mann!
Grazioso
tanto!
So
reizend!
Dio
qual
notte
è
questa!
Gott,
was
für
eine
Nacht
ist
das!
Si
dorme
all'aria
aperta?
Schläft
man
im
Freien?
Bene,
bene,
buona
notte!
Gut,
gut,
gute
Nacht!
Signor,
vi
guardi
Dio!
Herr,
Gott
behüte
Euch!
Breve
sonno
dormiam;
stanco
son
io
Wir
wollen
kurz
schlummern;
ich
bin
müde.
La
donna
è
mobile
qual
piuma
al
vento
Die
Frau
ist
wandelbar
wie
eine
Feder
im
Wind.
Muta
d'accento
e
di
pensiero
Ihre
Sprache
und
Gedanken
ändern
sich.
Оцените перевод
1
Venezia e Napoli, S. 162: 3. Tarantella (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
2 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 1. Chor: "Selig sind, die da Leid tragen" (Live at Musikverein, Vienna / 1987)
3 Rigoletto, Act I: "Che m'ami, deh! ripetimi" - "Addio. speranza ed anima" (Duca, Gilda, Ceprano, Borsa, Giovanna)
4 Symphony No. 9 in D Minor: 1. Feierlich, Misterioso (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
5 Symphony No. 7 in E Major: 4. Finale (Bewegt, doch nicht schnell) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
6 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 4. Allegro con spirito
7 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai
8 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 2. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
9 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 1. Allegro non troppo
10 Tragic Overture, Op. 81: Allegro non troppo - Molto più moderato - Tempo primo- un poco sostenuto - in tempo (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
11 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 4. Allegro energico e passionato - Più allegro (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
12 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 3. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
13 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 2. Andante moderato (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
14 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 1. Allegro non troppo (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
15 Rigoletto: Preludio
16 Symphony No. 8 in C Minor: 4. Finale: Feierlich, nicht schnell
17 Symphony No. 8 in C Minor: 2. Scherzo: Allegro moderato - Trio: Langsam
18 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 4. Adagio - Piu andante - Allegro non troppo, ma con brio - Piu allegro
19 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 3. Un poco allegretto e grazioso
20 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 2. Andante sostenuto
21 Rigoletto, Act III: "V'ho ingannato"
22 Rigoletto, Act I: "Figlia!" - "Mio padre!" (Rigoletto, Gilda)
23 Rigoletto, Act III: Chi è mai, chi è qui in sua vece? (Rigoletto, Gilda)
24 Rigoletto, Act III: M'odi, ritorna a casa
25 An die Nachgeborenen, Op. 42: Zwischenspiel 1
26 An die Nachgeborenen, Op. 42: 4. Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten
27 An die Nachgeborenen, Op. 42: 1. Herr Gott, Du bist unsere Zuflucht und unsere Stärke, Psalm 90
28 An die Nachgeborenen, Op. 42: 3. Geh unter, schöne Sonne
29 An die Nachgeborenen, Op. 42: 2. Ungeheuer ist viel.
30 Rigoletto, Act III: "Maddalena?" / "Aspettate" (Duca, Maddalena, Sparafucile)
31 Rigoletto, Act II: Tutte le feste al tempio (Gilda, Rigoletto)
32 Rigoletto, Act II: Scena ed Coro: "Povero Rigoletto!" (Marullo, Rigoletto, Borsa, Ceprano, Paggio, Coro)
33 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 7. Chor "Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
34 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 2. Chor "Denn alles Fleisch, es ist wie Gras" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
35 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 6. Solo (Bariton) und Chor "Denn wir haben hie keine bleibende Statt" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
36 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 3. Solo (Bariton) und Chor "Herr, lehre doch mich" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
37 Rigoletto, Act III: Della vendetta alfin giunge l'istante (Rigoletto, Sparafucile, Duca)
38 Rigoletto, Act I: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè . Caro nome." / "Miratela"
39 Rigoletto, Act I: "Questa o quella. Partite? Crudele!"
40 Symphony No. 8 in C Minor: 3. Adagio. Feierlich langsam
41 Symphony No. 8 in C Minor: 1. Allegro moderato
42 Symphony No. 7 in E Major: 1. Allegro moderato (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
43 Symphony No. 7 in E Major: 2. Adagio (Sehr feierlich und sehr langsam) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
44 Symphony No. 7 in E Major: 3. Scherzo (Sehr schnell) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
45 Symphony No. 9 in D Minor: 2. Scherzo. Bewegt, lebhaft - Trio. Schnell (Edition: Leopold Nowak) (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
46 Symphony No. 9 in D Minor: 3. Adagio. Langsam, feierlich (Edition: Leopold Nowak) (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
47 Rigoletto, Act III: "E l'ami?" / "Sempre" (Rigoletto, Gilda, Duca, Sparafucile)
48 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 4. Chor "Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
49 Venezia e Napoli, S. 162: 1. Gondoliera (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
50 Venezia e Napoli, S. 162: 2. Canzone (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
51 Rigoletto, Act II: Cortigiani, vil razza dannata
52 Rigoletto, Act I: Recitativo e Duetto. "Pari siamo!. io la lingua" (Rigoletto)
53 Rigoletto, Act III: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi" (Duca, Gilda, Maddalena, Rigoletto)
54 Rigoletto, Act III: Bella figlia dell'amore (Duca, Maddalena, Gilda, Rigoletto)
55 Rigoletto, Act I: E il sol dell'anima
56 Rigoletto, Act II: Poiché fosti invano da me maledetto
57 Rigoletto, Act II: Ella mi fu rapita! (Duca)
58 Rigoletto, Act II: Parmi veder le lagrime (Duca)
59 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
60 Rigoletto, Act I: Scena e Coro - Finale I. "Riedo!. perché?" / "Silencio.all'opra" (Rigoletto, Borsa, Ceprano, Marullo)
61 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 3. Rondo. Allegro (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
62 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 1. Allegro con brio (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
63 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 1. Allegro con brio (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
64 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 3. Rondo (Allegro) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
65 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 2. Largo (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
66 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 2. Largo (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
67 An die Nachgeborenen, Op. 42: 7. Ich habe meine Augen auf zu den Bergen, Psalm 121
68 An die Nachgeborenen, Op. 42: Zwischenspiel 2
69 An die Nachgeborenen, Op. 42: 6. Wer die Mitte verschmäht
70 An die Nachgeborenen, Op. 42: 5. Komm und besänftige mir
2 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 1. Chor: "Selig sind, die da Leid tragen" (Live at Musikverein, Vienna / 1987)
3 Rigoletto, Act I: "Che m'ami, deh! ripetimi" - "Addio. speranza ed anima" (Duca, Gilda, Ceprano, Borsa, Giovanna)
4 Symphony No. 9 in D Minor: 1. Feierlich, Misterioso (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
5 Symphony No. 7 in E Major: 4. Finale (Bewegt, doch nicht schnell) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
6 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 4. Allegro con spirito
7 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso ( Quasi andantino) - Presto ma non assai
8 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 2. Adagio non troppo - L'istesso tempo, ma grazioso
9 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 1. Allegro non troppo
10 Tragic Overture, Op. 81: Allegro non troppo - Molto più moderato - Tempo primo- un poco sostenuto - in tempo (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
11 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 4. Allegro energico e passionato - Più allegro (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
12 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 3. Allegro giocoso - Poco meno presto - Tempo I (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
13 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 2. Andante moderato (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
14 Symphony No. 4 in E Minor, Op. 98: 1. Allegro non troppo (Live At Musikverein, Vienna / 1989)
15 Rigoletto: Preludio
16 Symphony No. 8 in C Minor: 4. Finale: Feierlich, nicht schnell
17 Symphony No. 8 in C Minor: 2. Scherzo: Allegro moderato - Trio: Langsam
18 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 4. Adagio - Piu andante - Allegro non troppo, ma con brio - Piu allegro
19 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 3. Un poco allegretto e grazioso
20 Symphony No. 1 in C Minor, Op. 68: 2. Andante sostenuto
21 Rigoletto, Act III: "V'ho ingannato"
22 Rigoletto, Act I: "Figlia!" - "Mio padre!" (Rigoletto, Gilda)
23 Rigoletto, Act III: Chi è mai, chi è qui in sua vece? (Rigoletto, Gilda)
24 Rigoletto, Act III: M'odi, ritorna a casa
25 An die Nachgeborenen, Op. 42: Zwischenspiel 1
26 An die Nachgeborenen, Op. 42: 4. Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten
27 An die Nachgeborenen, Op. 42: 1. Herr Gott, Du bist unsere Zuflucht und unsere Stärke, Psalm 90
28 An die Nachgeborenen, Op. 42: 3. Geh unter, schöne Sonne
29 An die Nachgeborenen, Op. 42: 2. Ungeheuer ist viel.
30 Rigoletto, Act III: "Maddalena?" / "Aspettate" (Duca, Maddalena, Sparafucile)
31 Rigoletto, Act II: Tutte le feste al tempio (Gilda, Rigoletto)
32 Rigoletto, Act II: Scena ed Coro: "Povero Rigoletto!" (Marullo, Rigoletto, Borsa, Ceprano, Paggio, Coro)
33 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 7. Chor "Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
34 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 2. Chor "Denn alles Fleisch, es ist wie Gras" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
35 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 6. Solo (Bariton) und Chor "Denn wir haben hie keine bleibende Statt" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
36 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 3. Solo (Bariton) und Chor "Herr, lehre doch mich" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
37 Rigoletto, Act III: Della vendetta alfin giunge l'istante (Rigoletto, Sparafucile, Duca)
38 Rigoletto, Act I: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè . Caro nome." / "Miratela"
39 Rigoletto, Act I: "Questa o quella. Partite? Crudele!"
40 Symphony No. 8 in C Minor: 3. Adagio. Feierlich langsam
41 Symphony No. 8 in C Minor: 1. Allegro moderato
42 Symphony No. 7 in E Major: 1. Allegro moderato (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
43 Symphony No. 7 in E Major: 2. Adagio (Sehr feierlich und sehr langsam) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
44 Symphony No. 7 in E Major: 3. Scherzo (Sehr schnell) (Live At Musikverein, Vienna / 1986)
45 Symphony No. 9 in D Minor: 2. Scherzo. Bewegt, lebhaft - Trio. Schnell (Edition: Leopold Nowak) (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
46 Symphony No. 9 in D Minor: 3. Adagio. Langsam, feierlich (Edition: Leopold Nowak) (Live At Musikverein, Vienna / 1988)
47 Rigoletto, Act III: "E l'ami?" / "Sempre" (Rigoletto, Gilda, Duca, Sparafucile)
48 Ein deutsches Requiem, Op. 45: 4. Chor "Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!" (Live At Musikverein, Vienna / 1987)
49 Venezia e Napoli, S. 162: 1. Gondoliera (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
50 Venezia e Napoli, S. 162: 2. Canzone (Rev. Version 1859. Supplement to Années de Pelerinage, 2ème année "Italie", S. 161)
51 Rigoletto, Act II: Cortigiani, vil razza dannata
52 Rigoletto, Act I: Recitativo e Duetto. "Pari siamo!. io la lingua" (Rigoletto)
53 Rigoletto, Act III: Quartetto. "Un dì, se ben rammentomi" (Duca, Gilda, Maddalena, Rigoletto)
54 Rigoletto, Act III: Bella figlia dell'amore (Duca, Maddalena, Gilda, Rigoletto)
55 Rigoletto, Act I: E il sol dell'anima
56 Rigoletto, Act II: Poiché fosti invano da me maledetto
57 Rigoletto, Act II: Ella mi fu rapita! (Duca)
58 Rigoletto, Act II: Parmi veder le lagrime (Duca)
59 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
60 Rigoletto, Act I: Scena e Coro - Finale I. "Riedo!. perché?" / "Silencio.all'opra" (Rigoletto, Borsa, Ceprano, Marullo)
61 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 3. Rondo. Allegro (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
62 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 1. Allegro con brio (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
63 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 1. Allegro con brio (Cadenza: Ludwig van Beethoven) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
64 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 3. Rondo (Allegro) (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
65 Piano Concerto No. 1 in C Major, Op. 15: 2. Largo (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
66 Piano Concerto No. 3 in C Minor, Op. 37: 2. Largo (Live At Musikverein, Vienna / 1979)
67 An die Nachgeborenen, Op. 42: 7. Ich habe meine Augen auf zu den Bergen, Psalm 121
68 An die Nachgeborenen, Op. 42: Zwischenspiel 2
69 An die Nachgeborenen, Op. 42: 6. Wer die Mitte verschmäht
70 An die Nachgeborenen, Op. 42: 5. Komm und besänftige mir
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.