Текст и перевод песни Elena Risteska - Doživotno (bosanka verzija)

Doživotno (bosanka verzija)

Još se navikavam
Bol i ja, smo prešli na ti
Pa te zamišljam tu
Izbljedice na nama jednako sreća i tuga
Al ti i ja na svakom jeziku značićemo ljubav
Doživotno pamtim tvoje ruke
Kad na moje oči nežno staviš dlan,
Ova ljubav zna za bolje trenutke,
Dajem sve sto imam da ti osmijeh nacrtam,
Da ti osmjeh nacrtam.
Od danas okrećem novi list,
Kažem svakog dana
Opet lažem kao pas,
Još si najdraža danas strana
Izbljedice na nama jednako sreća i tuga
Al ti i ja na svakom jeziku značićemo ljubav
Doživotno pamtim tvoje ruke
Kad na moje oči nježno staviš dlan
Ova ljubav zna za bolje trenutke
Dajem sve što imam da ti osmijeh nacrtam
Doživotno pamtim tvoje ruke
Kad na moje oči nježno staviš dlan
Ova ljubav zna za bolje trenutke
Dajem sve što imam da ti osmijeh nacrtam,
Da ti osmijeh nacrtam
Doživotno pamtim tvoje ruke
Kad na moje oči nežno staviš dlan
Ova ljubav zna za bolje trenutke
Dajem sve što imam da ti osmijeh nacrtam,
Da ti osmijeh nacrtam
Dajem sve što imam da ti osmijeh nacrtam

Пожизненно (боснийская версия)

Всё ещё привыкаю.
Боль и я, мы перешли на "ты".
И я представляю тебя здесь.
Выцветут на нас одинаково счастье и печаль.
Но ты и я на каждом языке будем значить любовь.
Пожизненно помню твои руки,
Когда на мои глаза нежно кладёшь ладонь.
Эта любовь знает лучшие моменты,
Отдаю всё, что имею, чтобы нарисовать тебе улыбку,
Чтобы нарисовать тебе улыбку.
С сегодняшнего дня переворачиваю новую страницу,
Говорю каждый день.
Снова лгу, как собака,
Ты всё ещё самая любимая моя сторона.
Выцветут на нас одинаково счастье и печаль.
Но ты и я на каждом языке будем значить любовь.
Пожизненно помню твои руки,
Когда на мои глаза нежно кладёшь ладонь.
Эта любовь знает лучшие моменты,
Отдаю всё, что имею, чтобы нарисовать тебе улыбку.
Пожизненно помню твои руки,
Когда на мои глаза нежно кладёшь ладонь.
Эта любовь знает лучшие моменты,
Отдаю всё, что имею, чтобы нарисовать тебе улыбку,
Чтобы нарисовать тебе улыбку.
Пожизненно помню твои руки,
Когда на мои глаза нежно кладёшь ладонь.
Эта любовь знает лучшие моменты,
Отдаю всё, что имею, чтобы нарисовать тебе улыбку,
Чтобы нарисовать тебе улыбку.
Отдаю всё, что имею, чтобы нарисовать тебе улыбку.