Текст и перевод песни Elena Roger - Vida

Vida

VIDA
(Sebastián Irigo)
No hay fronteras en las piernas
Ni hay rivales en la sangre.
Caminando para perfumar.
El color de los sentidos.
La elegante despedida del sol,
Me despierta en algún sueño
Y tu boca me quiere llevar.
Es vida, me puedo olvidar
De saber todo, de imaginar algo.
Uh, uh, uh, subo al árbol
Uh, uh, uh, verde y alto
Uh, uh, uh, subo al árbol.
No se escriben las palabras,
Yo las leo en el agua.
Si se mojan aprenden a nadar.
El color de tus latidos.
La preciosa bienvenida al sol,
Me despierta en otro sueño
Y tu boca me quiere llevar.

Vie

VIE
(Sebastián Irigo)
Il n'y a pas de frontières dans mes jambes
Et il n'y a pas de rivaux dans mon sang.
Marcher pour parfumer.
La couleur des sens.
L'élégant adieu du soleil,
Me réveille dans un rêve
Et ta bouche veut me prendre.
C'est la vie, je peux oublier
De tout savoir, d'imaginer quelque chose.
Uh, uh, uh, je monte à l'arbre
Uh, uh, uh, vert et haut
Uh, uh, uh, je monte à l'arbre.
Les mots ne s'écrivent pas,
Je les lis dans l'eau.
S'ils sont mouillés, ils apprennent à nager.
La couleur de tes battements de cœur.
Le précieux accueil du soleil,
Me réveille dans un autre rêve
Et ta bouche veut me prendre.