Текст и перевод песни Elena Tsagrinou - Amore

Amore

Ti amo στην άμμο γράψε
Πέφτω στο κύμα σου, πιάσε με
Ήλιους στο σώμα μου άσε
Δως μου μια ανάσα σου, κράτα με

Όσες φορές κι αν σε κοιτώ
Τόσες δεν φτάνουν να σου πω

Στο βλέμμα σου θα καώ, amore
Στο σώμα σου να κρυφτώ, amore
Στα χείλη σου θα δοθώ, amore
Εδώ παίζεις παράξενα, amore mio

Ti amo στην άμμο ζήσε
Μέσα στο είναι σου κλείσε με
Χάδια στις νύχτες μου λύσε
Νιώθω το βλέμμα σου, σβήσε με

Όσες φορές κι αν σε κοιτώ
Τόσες δεν φτάνουν να σου πω

Στο βλέμμα σου θα καώ, amore
Στο σώμα σου να κρυφτώ, amore
Στα χείλη σου θα δοθώ, amore
Εδώ παίζεις παράξενα, amore mio

Μαζί μου ζήσε το
Μας θέλει και τους δυο
Δώσε ψυχή και γω
Ότι ζήσω μαζί θα 'ναι

Στο βλέμμα σου θα καώ, amore
Στο σώμα σου να κρυφτώ, amore
Στα χείλη σου θα δοθώ, amore
Δω παίζεις παράξενα, amore mio

Amore

Je t'aime, écris-le sur le sable
Je me noie dans tes vagues, attrape-moi
Laisse les soleils sur mon corps
Donne-moi une bouffée de ton air, retiens-moi

Combien de fois je te regarde
Ce n'est pas suffisant pour te dire

Je brûlerai dans ton regard, amore
Je me cacherai dans ton corps, amore
Je me donnerai à tes lèvres, amore
Tu joues étrangement ici, amore mio

Je t'aime, vis sur le sable
enferme-moi dans ton être
Délie les caresses de mes nuits
Je sens ton regard, efface-moi

Combien de fois je te regarde
Ce n'est pas suffisant pour te dire

Je brûlerai dans ton regard, amore
Je me cacherai dans ton corps, amore
Je me donnerai à tes lèvres, amore
Tu joues étrangement ici, amore mio

Vis cela avec moi
Nous en avons besoin, tous les deux
Donne ton âme et moi
Tout ce que je vivrai ensemble sera

Je brûlerai dans ton regard, amore
Je me cacherai dans ton corps, amore
Je me donnerai à tes lèvres, amore
Tu joues étrangement ici, amore mio