Текст и перевод песни Elena Tsagrinou - Logia

Logia

Σου είπα, τελειώσαμε, αντίο
Ότι στη σχέση αυτή δεν ήμασταν κι οι δύο
Μονάχα εγώ να προσπαθώ μοιάζει μ' αστείο
Κι από την πρώτη την ματιά
Καταλήγουμε με δάκρια τελικά
Σου είπα, τελειώσαμε, και φεύγω
Πως τα μέτρια έχω μάθει ν' αποφεύγω
Δε με πείθεις πως θ' αλλάξει κάτι φεύγω
Μη ρωτάς αν σ' αγαπώ
Ψέματα θα πρέπει να σου πω

Γιατί είναι όλα λόγια λόγια, μόνο λόγια λόγια
Αφού ακόμα η φωτιά καίει μέσα στη καρδιά
Όλα λόγια λόγια, μόνο λόγια λόγια
Αφού εσένα ειλικρινά θέλει μόνο η καρδιά
Λόγια
Μόνο λόγια
Μόνο λόγια

Στα λάθη μου δεν επιμένω
Κι ας είμαι εγώ από τους δύο που θ' αργοπεθαίνω
Θα περιμένω για το επόμενο άδειο τρένο
Μακριά σου λίγο να βρεθώ
Κι ας βγάζει σε άγνωστο προορισμό
Τι δύναμη μου θα σου δείξω
Πως έχω θάρρος στη ζωή να προχωρήσω
Τον εαυτό μου μόνο εγώ θα τον ορίσω
Μα μη ρωτάς αν σ' αγαπώ
Ψέματα θα πρέπει να σου πω

Γιατί είναι όλα λόγια λόγια, μόνο λόγια λόγια
Αφού ακόμα η φωτιά καίει μέσα στη καρδιά
Όλα λόγια λόγια, μόνο λόγια λόγια
Αφού εσένα ειλικρινά θέλει μόνο η καρδιά
Λόγια
Μόνο λόγια
Μόνο λόγια

Μόνο λόγια είναι
Φύγε λέω το μείνε
Και πως δεν υπάρχεις πια στο μυαλό
Είναι ο θυμός μου
Σύμβουλος κι εχθρός μου
Και μου λέει πως τελειώσαμε εδώ

Μα είναι όλα λόγια λόγια, μόνο λόγια λόγια
Αφού ακόμα η φωτιά καίει μέσα στη καρδιά
Όλα λόγια λόγια, μόνο λόγια λόγια
Αφού εσένα ειλικρινά θέλει μόνο η καρδιά
Γιατί είναι όλα λόγια λόγια, μόνο λόγια λόγια
Αφού ακόμα η φωτιά καίει μέσα στη καρδιά
Όλα λόγια λόγια, μόνο λόγια λόγια
Αφού εσένα ειλικρινά θέλει μόνο η καρδιά
Λόγια

Слова

Я сказала тебе, всё кончено, прощай.
Что в этих отношениях не было нас двоих.
Только я стараюсь, это выглядит смешно.
И с самого начала
В итоге мы расстаемся со слезами.
Я сказала тебе, всё кончено, и я ухожу.
Я научилась избегать посредственности.
Ты не убедишь меня, что что-то изменится, я ухожу.
Не спрашивай, люблю ли я тебя.
Мне пришлось бы тебе солгать.

Потому что это всё слова, слова, только слова, слова.
Ведь огонь всё ещё горит в моем сердце.
Всё слова, слова, только слова, слова.
Ведь моё сердце искренне хочет только тебя.
Слова.
Только слова.
Только слова.

Я не настаиваю на своих ошибках.
И пусть я буду той, кто из нас двоих будет медленно умирать.
Я буду ждать следующего пустого поезда.
Чтобы хоть немного побыть подальше от тебя.
И пусть он идет в неизвестном направлении.
Какую силу я тебе покажу.
Что у меня есть смелость двигаться дальше по жизни.
Только я буду управлять своей жизнью.
Но не спрашивай, люблю ли я тебя.
Мне пришлось бы тебе солгать.

Потому что это всё слова, слова, только слова, слова.
Ведь огонь всё ещё горит в моем сердце.
Всё слова, слова, только слова, слова.
Ведь моё сердце искренне хочет только тебя.
Слова.
Только слова.
Только слова.

Это просто слова.
Говорю "уходи", но думаю "останься".
И как будто тебя больше нет в моих мыслях.
Это мой гнев.
Мой советчик и враг.
И он говорит мне, что здесь всё кончено.

Но это всё слова, слова, только слова, слова.
Ведь огонь всё ещё горит в моем сердце.
Всё слова, слова, только слова, слова.
Ведь моё сердце искренне хочет только тебя.
Потому что это всё слова, слова, только слова, слова.
Ведь огонь всё ещё горит в моем сердце.
Всё слова, слова, только слова, слова.
Ведь моё сердце искренне хочет только тебя.
Слова.