Текст и перевод песни Elena Tsagrinou - Pame Ap' Tin Arhi

Pame Ap' Tin Arhi

Πάνω στην καταστροφή
Αγάπη μου
Βλέπω μια επιστροφή
Στο δάκρυ μου
Χτίζω κάστρα απ' την αρχή
Στην άμμο μας
Και ας έπεσε η ζωή
Επάνω μας

Το κοντέρ μας, το βάζω απ' την αρχή
Στο μηδέν μας να χτίσουμε μαζί

Έλα πάμε απ' την αρχή
Συνάντησέ με
Σαν να με έχεις πρωτοδεί
Αντίκρυσέ με
Σαν δυο άγνωστοι γνωστοί
Που αγάπη καίνε
Σαν την πρώτη φορά
Αγκάλιασέ με

Ό,τι ήταν φοβερό, φοβήθηκα
Κι έτσι πάνω μες στον κεραυνό γεννήθηκα
Χτίζω πάνω στον καιρό το κύμα σου
Κι έτσι παίρνει το νερό το σχήμα σου

Το κοντέρ μας, το βάζω απ' την αρχή
Στο μηδέν μας να χτίσουμε μαζί

Έλα πάμε απ' την αρχή
Συνάντησέ με
Σαν να με έχεις πρωτοδεί
Αντίκρυσέ με
Σαν δυο άγνωστοι γνωστοί
Που αγάπη καίνε
Σαν την πρώτη φορά
Αγκάλιασέ με

Τα σχοινιά μου δες πως με δένουν
Πως με δένουν, λύσε με
Τα φιλιά μου περιμένουν
Περιμένουν, ζήσε με

Τα σχοινιά μου δες πως με δένουν
Πως με δένουν, λύσε με
Τα φιλιά μου περιμένουν
Περιμένουν, ζήσε με

Το κοντέρ μας, το βάζω απ' την αρχή
Στο μηδέν μας να χτίσουμε μαζί

Έλα πάμε απ' την αρχή
Συνάντησέ με
Σαν να με έχεις πρωτοδεί
Αντίκρυσέ με
Σαν δυο άγνωστοι γνωστοί
Που αγάπη καίνε
Σαν την πρώτη φορά
Αγκάλιασέ με

Έλα πάμε απ' την αρχή
Συνάντησέ με
Σαν να με έχεις πρωτοδεί
Αντίκρυσέ με
Σαν δυο άγνωστοι γνωστοί
Που αγάπη καίνε
Σαν την πρώτη φορά
Αγκάλιασέ με

Let's Start Over

On the ruins
My love
I see a return
To my tears
I'm building castles from scratch
On our sand
And even though life fell
On us

I'm resetting our odometer
To zero, to build together

Come on, let's start over
Meet me
Like you're seeing me for the first time
Look at me
Like two strangers who know each other
Who are burning with love
Like the first time
Embrace me

Whatever was terrifying, I was afraid
And that's how I was born into the storm
I'm building your wave on the weather
And that's how the water takes your shape

I'm resetting our odometer
To zero, to build together

Come on, let's start over
Meet me
Like you're seeing me for the first time
Look at me
Like two strangers who know each other
Who are burning with love
Like the first time
Embrace me

Look how I'm tied up by my ropes
How they tie me up, untie me
My kisses are waiting
Waiting, live with me

Look how I'm tied up by my ropes
How they tie me up, untie me
My kisses are waiting
Waiting, live with me

I'm resetting our odometer
To zero, to build together

Come on, let's start over
Meet me
Like you're seeing me for the first time
Look at me
Like two strangers who know each other
Who are burning with love
Like the first time
Embrace me

Come on, let's start over
Meet me
Like you're seeing me for the first time
Look at me
Like two strangers who know each other
Who are burning with love
Like the first time
Embrace me