Текст и перевод песни Elena Tsagrinou - Pame Ap' Tin Arhi

Pame Ap' Tin Arhi

Πάνω στην καταστροφή
Αγάπη μου
Βλέπω μια επιστροφή
Στο δάκρυ μου
Χτίζω κάστρα απ' την αρχή
Στην άμμο μας
Και ας έπεσε η ζωή
Επάνω μας

Το κοντέρ μας, το βάζω απ' την αρχή
Στο μηδέν μας να χτίσουμε μαζί

Έλα πάμε απ' την αρχή
Συνάντησέ με
Σαν να με έχεις πρωτοδεί
Αντίκρυσέ με
Σαν δυο άγνωστοι γνωστοί
Που αγάπη καίνε
Σαν την πρώτη φορά
Αγκάλιασέ με

Ό,τι ήταν φοβερό, φοβήθηκα
Κι έτσι πάνω μες στον κεραυνό γεννήθηκα
Χτίζω πάνω στον καιρό το κύμα σου
Κι έτσι παίρνει το νερό το σχήμα σου

Το κοντέρ μας, το βάζω απ' την αρχή
Στο μηδέν μας να χτίσουμε μαζί

Έλα πάμε απ' την αρχή
Συνάντησέ με
Σαν να με έχεις πρωτοδεί
Αντίκρυσέ με
Σαν δυο άγνωστοι γνωστοί
Που αγάπη καίνε
Σαν την πρώτη φορά
Αγκάλιασέ με

Τα σχοινιά μου δες πως με δένουν
Πως με δένουν, λύσε με
Τα φιλιά μου περιμένουν
Περιμένουν, ζήσε με

Τα σχοινιά μου δες πως με δένουν
Πως με δένουν, λύσε με
Τα φιλιά μου περιμένουν
Περιμένουν, ζήσε με

Το κοντέρ μας, το βάζω απ' την αρχή
Στο μηδέν μας να χτίσουμε μαζί

Έλα πάμε απ' την αρχή
Συνάντησέ με
Σαν να με έχεις πρωτοδεί
Αντίκρυσέ με
Σαν δυο άγνωστοι γνωστοί
Που αγάπη καίνε
Σαν την πρώτη φορά
Αγκάλιασέ με

Έλα πάμε απ' την αρχή
Συνάντησέ με
Σαν να με έχεις πρωτοδεί
Αντίκρυσέ με
Σαν δυο άγνωστοι γνωστοί
Που αγάπη καίνε
Σαν την πρώτη φορά
Αγκάλιασέ με

Давай начнём сначала

На руинах всего,
Мой любимый,
Вижу возвращение
К слезам моим.
Я строю замки с нуля
На нашем песке,
Хоть жизнь и обрушилась
На нас с тобой.

Наш счетчик я обнуляю,
Чтобы с нуля построить нам с тобой.

Давай начнём всё сначала.
Встреться со мной,
Как будто видишь впервые,
Посмотри на меня,
Как два незнакомца,
Которых сжигает любовь,
Как в самый первый раз.
Обними меня.

Всё, что было ужасным, напугало меня,
И вот так, под ударом молнии, я родилась заново.
Я строю над временем твою волну,
И так вода принимает твою форму.

Наш счетчик я обнуляю,
Чтобы с нуля построить нам с тобой.

Давай начнём всё сначала.
Встреться со мной,
Как будто видишь впервые,
Посмотри на меня,
Как два незнакомца,
Которых сжигает любовь,
Как в самый первый раз.
Обними меня.

Мои путы, видишь, как они связывают меня,
Как они связывают меня, освободи меня.
Мои поцелуи ждут тебя,
Ждут тебя, живи со мной.

Мои путы, видишь, как они связывают меня,
Как они связывают меня, освободи меня.
Мои поцелуи ждут тебя,
Ждут тебя, живи со мной.

Наш счетчик я обнуляю,
Чтобы с нуля построить нам с тобой.

Давай начнём всё сначала.
Встреться со мной,
Как будто видишь впервые,
Посмотри на меня,
Как два незнакомца,
Которых сжигает любовь,
Как в самый первый раз.
Обними меня.

Давай начнём всё сначала.
Встреться со мной,
Как будто видишь впервые,
Посмотри на меня,
Как два незнакомца,
Которых сжигает любовь,
Как в самый первый раз.
Обними меня.