Текст и перевод песни Elena Tsagrinou - Savvatovrada

Savvatovrada

Το μυαλό μου τριγυρίζει
Πριν να πέσει το σκοτάδι
Στην γνωστή μας την γωνιά
Περιμένω να γυρίσει το ρολόι
Και οι δείκτες μας να έρθουνε κοντά
Ξανά όπως τα χρόνια τα παλιά

Σαββατόβραδα πάμε όπου θες εσύ
Στην ακρογιαλιά να μας βρει η ανατολή
Τίποτα άλλο μην σε νοιάζει αύριο είναι Κυριακή
Σαββατόβραδα... πάρτι μέχρι το πρωί!

Το κορμί μου στην μεριά σου
Και τα χέρια μας μπλεγμένα
Σε χορό ερωτικό
Περιμένω μια αγκαλιά σου
Με τραγούδια μεθυσμένα
Θα μας βρει το πρωινό
Ξανά όπως τα χρόνια τα παλιά

Σαββατόβραδα πάμε όπου θες εσύ
Στην ακρογιαλιά να μας βρει η ανατολή
Τίποτα άλλο μην σε νοιάζει αύριο είναι Κυριακή
Σαββατόβραδα... πάρτι μέχρι το πρωί

Σαββατόβραδα πάμε όπου θες εσύ
Στην ακρογιαλιά να μας βρει η ανατολή
Τίποτα άλλο μην σε νοιάζει αύριο είναι Κυριακή
Σαββατόβραδα...

Σαββατόβραδα πάμε όπου θες εσύ
Στην ακρογιαλιά να μας βρει η ανατολή
Τίποτα άλλο μην σε νοιάζει αύριο είναι Κυριακή
Σαββατόβραδα... πάρτι μέχρι το πρωί

Samedi soir

Mon esprit tourne
Avant que l'obscurité ne tombe
Dans notre coin bien connu
J'attends que l'horloge tourne
Et que les aiguilles se rapprochent
Encore une fois comme dans les vieilles années

Samedi soir, allons où tu veux
Sur le rivage, que le soleil levant nous trouve
Ne te soucie de rien d'autre, demain c'est dimanche
Samedi soir... Fais la fête jusqu'au matin !

Mon corps à tes côtés
Et nos mains entrelacées
Dans une danse amoureuse
J'attends un câlin de toi
Avec des chansons enivrantes
Le matin nous trouvera
Encore une fois comme dans les vieilles années

Samedi soir, allons où tu veux
Sur le rivage, que le soleil levant nous trouve
Ne te soucie de rien d'autre, demain c'est dimanche
Samedi soir... Fais la fête jusqu'au matin

Samedi soir, allons où tu veux
Sur le rivage, que le soleil levant nous trouve
Ne te soucie de rien d'autre, demain c'est dimanche
Samedi soir...

Samedi soir, allons où tu veux
Sur le rivage, que le soleil levant nous trouve
Ne te soucie de rien d'autre, demain c'est dimanche
Samedi soir... Fais la fête jusqu'au matin