Текст и перевод песни Elenco de Soy Luna - Prófugos

Prófugos

Somos cómplices los dos
Al menos sé que huyo porque amo
Necesito distensión
Estar así despierto
Es un delirio de condenados

Como un efecto residual
Yo siempre tomaré el desvío
Tus ojos nunca mentirán
Pero ese ruido blanco
Es una alarma en mis oídos

No seas tan cruel
No busqués más pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos prófugos los dos...

No tenemos donde ir
Somos como un área devastada
Carreteras sin sentido
Religiones sin motivo
¿Cómo podremos sobrevivir?

No seas tan cruel
No busqués más pretextos
No seas tan cruel
Siempre seremos prófugos los dos...

No seas tan cruel (tan cruel)
No busqués más pretextos
No seas tan cruel (no seas tan cruel)
Siempre seremos prófugos

Oh oh-oh
Oh oh-oh
(No seas tan cruel)
Oh oh-oh (no seas tan cruel)

(Somos prófungos los dos)
(Somos prófungos)
(Somos prófungos los dos)
Siempre seremos

Беглецы

Мы оба в этом виноваты,
По крайней мере, я знаю, что бегу, потому что люблю.
Мне нужно расслабиться,
Быть таким бодрым
Это мания обречённых.

Как остаточный эффект,
Я всегда буду выбирать обходной путь,
Твои глаза никогда не лгут,
Но этот белый шум
Это тревога в моих ушах.

Не будь такой жестокой,
Не ищи больше предлогов,
Не будь такой жестокой,
Мы всегда будем беглецами...

У нас некуда идти,
Мы как опустошённая территория,
Дороги без смысла,
Религии без повода,
Как мы сможем выжить?

Не будь такой жестокой,
Не ищи больше предлогов,
Не будь такой жестокой,
Мы всегда будем беглецами...

Не будь такой жестокой (такой жестокой),
Не ищи больше предлогов,
Не будь такой жестокой (не будь такой жестокой),
Мы всегда будем беглецами.

Ох о-о,
Ох о-о,
(Не будь такой жестокой),
Ох о-о (не будь такой жестокой).

(Мы оба беглецы),
(Мы беглецы),
(Мы оба беглецы),
Мы всегда будем.