Текст и перевод песни Elenco de Soy Luna - Qué más da

Qué más da

Busco una salida
Y no entiendo lo que pasa
Y aunque sé que soy valiente
Tiembla mi voz
Alguien que me diga
Quién es quién aquí en mi alma
Y talvez hoy me descubra
En esta canción
Busco ese momento
Donde llenas mi confianza
Y provocas en mi mente revolución
Alguien que descifre
Este miedo y esta calma
Porque es nuevo para mí
Esta sensación
Solo tú estás a mi alrededor
Y por eso es que canto
¿Qué más da?
Lo que siento es diferente si tú estás
No me importa lo que tienes para dar
En tus ojos puedo estar
Si me miras no precisas hablar
Tal vez eres mi otra mitad
Busco quién me aclare
Si es la duda, la esperanza
El camino que me lleva
En tu dirección
Alguien que me explique
Lo que siento cuando me hablas
Y me llenas de señales
El corazón
Solo tú estás a mi alrededor
Y por eso es que canto
¿Qué más da?
Lo que siento es diferente si tú estás
No me importa lo que tienes para dar
En tus ojos puedo estar
Si me miras no precisas hablar
Tal vez eres mi otra mitad

Какая разница

Ищу выход
И не понимаю, что происходит
И хотя я знаю, что смелая
Дрожит мой голос
Кто-нибудь, скажите мне
Кто есть кто здесь, в моей душе
И, возможно, сегодня я открою себя
В этой песне
Ищу тот момент
Когда ты наполняешь меня уверенностью
И вызываешь в моей голове революцию
Кто-нибудь, расшифруйте
Этот страх и это спокойствие
Потому что это ново для меня
Это чувство
Только ты рядом со мной
И поэтому я пою
Какая разница?
То, что я чувствую, иначе, когда ты рядом
Мне все равно, что ты можешь дать
В твоих глазах я могу быть собой
Если ты смотришь на меня, тебе не нужно говорить
Возможно, ты — моя вторая половинка
Ищу того, кто мне объяснит
Это сомнение, надежда ли
Путь, который ведет меня
В твоем направлении
Кто-нибудь, объясните мне
Что я чувствую, когда ты говоришь со мной
И наполняешь меня знаками
Мое сердце
Только ты рядом со мной
И поэтому я пою
Какая разница?
То, что я чувствую, иначе, когда ты рядом
Мне все равно, что ты можешь дать
В твоих глазах я могу быть собой
Если ты смотришь на меня, тебе не нужно говорить
Возможно, ты — моя вторая половинка