Текст и перевод песни Elenco de Soy Luna - Sin fronteras

Sin fronteras

Digo "neta" a la "verdad"
Digo "padre" a lo "genial"
Pero hay cosas que no cambian
Un idioma universal
Yo "campera" a la "chamarra"
Todo gira, todo cambia
"Tú", "mi amiga", "compañera"
Es lo mismo, ya verás
Al principio me sonabas diferente
Tan distinta en medio de toda la gente
Y al final me di cuenta, es extraño
Pero yo te entiendo igual
Puedo sentir, puedo confiar
Sincronía y movimiento
Es el mismo sentimiento
Puedo decir, puedo escuchar
Sé que tú estás conmigo
Y no estoy sola
La amistad
La inventamos a nuestra manera
Y no tiene fronteras
Ni idioma, ni bandera
Digo "neta" a la "verdad"
Digo "padre" a lo "genial"
Pero hay cosas que no cambian
Un idioma universal
Yo "campera" a la "chamarra"
Todo gira, todo cambia
"Tú", "mi amiga", "compañera"
Es lo mismo, ya verás
Al principio me sonabas diferente
Tan distinta en medio de toda la gente
Y al final me di cuenta, es extraño
Pero yo te entiendo igual
Puedo sentir, puedo confiar
Sincronía y movimiento
Es el mismo sentimiento
Puedo decir, puedo escuchar
Sé que tú estás conmigo
Y no estoy sola
La amistad
La inventamos a nuestra manera
Y no tiene fronteras
Ni idioma, ni bandera

Sans frontières

Je dis "neta" à la "verdad"
Je dis "padre" à "génial"
Mais il y a des choses qui ne changent pas
Un langage universel
Je "campera" à la "chamarra"
Tout tourne, tout change
"Tu", "mon ami", "camarade"
C'est la même chose, tu verras
Au début, tu me semblais différente
Si différente au milieu de tout le monde
Et finalement j'ai réalisé, c'est étrange
Mais je te comprends quand même
Je peux sentir, je peux avoir confiance
Synchronisation et mouvement
C'est le même sentiment
Je peux dire, je peux écouter
Je sais que tu es avec moi
Et je ne suis pas seule
L'amitié
Nous l'inventons à notre manière
Et elle n'a pas de frontières
Ni langue, ni drapeau
Je dis "neta" à la "verdad"
Je dis "padre" à "génial"
Mais il y a des choses qui ne changent pas
Un langage universel
Je "campera" à la "chamarra"
Tout tourne, tout change
"Tu", "mon ami", "camarade"
C'est la même chose, tu verras
Au début, tu me semblais différente
Si différente au milieu de tout le monde
Et finalement j'ai réalisé, c'est étrange
Mais je te comprends quand même
Je peux sentir, je peux avoir confiance
Synchronisation et mouvement
C'est le même sentiment
Je peux dire, je peux écouter
Je sais que tu es avec moi
Et je ne suis pas seule
L'amitié
Nous l'inventons à notre manière
Et elle n'a pas de frontières
Ni langue, ni drapeau