Текст и перевод песни Eleni Dimou - Den Pistevo

Μη θυμώνεις μη, πρέπει να φύγω.
Είναι κρύες οι στιγμές
που περνάω πια κοντά σου, πώς να μείνω;
Φτάσαμε κοντά σε κάποια δύση
τώρα είναι η στιγμή
για ένα αντίο πριν η γκρίνια μας χωρίσει.
Γι' αυτό σου λέω...

Δεν πιστεύω σε αγάπες και έρωτες.
Δεν πιστεύω σε όμορφες στιγμές.
Δεν πιστεύω σε όρκους και θυσίες.
Όλα στα μέτρα σου κομμένα και ραμμένα είχες.

Μην θυμώνεις μη και μη λυπάσαι
μες τα μάτια να με δεις
και να πεις αυτό που νιώθεις μη φοβάσαι
Κάθε χάδι σου μοιάζει με αντίο
αποφάσισε λοιπόν και το πράσινο το φως
δώσ' μου να φύγω.
Γι' αυτό σου λέω...

Δεν πιστεύω σε αγάπες και έρωτες.
Δεν πιστεύω σε όμορφες στιγμές.
Δεν πιστεύω σε όρκους και θυσίες.
Όλα στα μέτρα σου κομμένα και ραμμένα είχες.

Не сердись, не надо, мне нужно идти.
Сейчас холодные времена
где я провожу с тобой больше времени, как остаться;
Мы приблизились к какому-то Западу
сейчас самое время
на прощание, прежде чем стоны разлучат НАС.
Вот почему я тебе это говорю...

Я не верю в любовь и любовь.
Я не верю в прекрасные времена.
Я не верю в клятвы и жертвы.
Все, что было скроено и сшито по вашей мерке, у вас было.

Не сердись не надо и не извиняйся
в глаза, чтобы увидеть меня
и скажи, что ты чувствуешь, не бойся
Каждая твоя ласка похожа на прощание
так что решайте и включайте зеленый свет
отпусти меня.
Вот почему я тебе это говорю...

Я не верю в любовь и любовь.
Я не верю в прекрасные времена.
Я не верю в клятвы и жертвы.
Все, что было скроено и сшито по вашей мерке, у вас было.