Текст и перевод песни Eleni Dimou - Etimazo Taxidi

Etimazo Taxidi

Σε προσκάλεσα στην αγάπη σαν πρώτα
μα προτίμησες να χαθείς μες στα φώτα
Στα προσχήματα και στους φόβους σου τρέχεις να κρυφτείς
όσα έταξες και τα πέταξες πρέπει να σκεφτείς
Σε προσκάλεσα στην αγάπη σαν πρώτα

Ετοιμάζω ταξίδι μοναχά για πάρτη σου
στα μεγάλα νησιά του μυαλού και του χάρτη σου

Κι αν σκορπίσαμε και ψαχνόμαστε τώρα
κι αν αφήσαμε να μας φύγει η ώρα
Όσα είπαμε και δε γίνανε θέλουν προσοχή
αν θελήσουμε θα γυρίσουμε πάλι στην αρχή
Κι αν σκορπίσαμε και ψαχνόμαστε τώρα

Ετοιμάζω ταξίδι...

Voyage Préparé

Je t'ai invitée à l'amour comme avant
mais tu as préféré te perdre dans les lumières
Tu cours te cacher dans tes prétextes et tes peurs
Tu devrais réfléchir à ce que tu as promis et jeté
Je t'ai invitée à l'amour comme avant

Je prépare un voyage rien que pour toi
vers les grandes îles de ton esprit et de ta carte

Et si nous nous sommes dispersés et que nous nous recherchons maintenant
et si nous avons laissé le temps nous échapper
Tout ce que nous avons dit et qui n'est pas arrivé doit être surveillé
si nous le voulons, nous retournerons au début
Et si nous nous sommes dispersés et que nous nous recherchons maintenant

Je prépare un voyage...