Текст и перевод песни Eleni Dimou - Etimazo Taxidi

Etimazo Taxidi

Σε προσκάλεσα στην αγάπη σαν πρώτα
μα προτίμησες να χαθείς μες στα φώτα
Στα προσχήματα και στους φόβους σου τρέχεις να κρυφτείς
όσα έταξες και τα πέταξες πρέπει να σκεφτείς
Σε προσκάλεσα στην αγάπη σαν πρώτα

Ετοιμάζω ταξίδι μοναχά για πάρτη σου
στα μεγάλα νησιά του μυαλού και του χάρτη σου

Κι αν σκορπίσαμε και ψαχνόμαστε τώρα
κι αν αφήσαμε να μας φύγει η ώρα
Όσα είπαμε και δε γίνανε θέλουν προσοχή
αν θελήσουμε θα γυρίσουμε πάλι στην αρχή
Κι αν σκορπίσαμε και ψαχνόμαστε τώρα

Ετοιμάζω ταξίδι...

Воображаемое путешествие

Я приглашала тебя в любовь, как прежде,
Но ты предпочёл потеряться в огнях,
В оправданиях и страхах своих спешишь укрыться,
Обо всех обещаниях, что ты нарушил, тебе стоит подумать.
Я приглашала тебя в любовь, как прежде,

Готовлю путешествие только для тебя,
По большим островам разума и твоей карты.

И если мы расстались и теперь ищем друг друга,
И если мы позволили времени ускользнуть,
Всё, что мы сказали, но не сделали, требует внимания,
Если захотим, мы вернёмся к началу.
И если мы расстались и теперь ищем друг друга,

Готовлю путешествие...