Текст и перевод песни Eleni Dimou - Ki Ego Ime I Eleni

Ki Ego Ime I Eleni

Μην ψάχνεις, μην ανησυχείς
στο τέλος κάθε Κυριακής
μετράς την απουσία
στα γέλια και στ' αστεία

Μην ψάχνεις, μην ανησυχείς
στο τέλος κάθε αντοχής
ένα κουρέλι σώμα
κι όλα μπογιά και χρώμα

Μην ψάχνεις, τ' όνειρο καπνός
κανείς δεν είναι κανενός
κι εγώ είμαι η Ελένη
σ' ένα ρεφρέν χαμένη

Μην ψάχνεις, μην αναζητάς
αυτά που θέλεις κι αγαπάς
καιρό έχουν παλιώσει
με σύριγγα και δόση

Μην ψάχνεις, μη μ' αναζητάς
δεν ήταν τ' όνειρο για μας
μη βάζεις φαντασία
σε τόση απελπισία

Μην ψάχνεις, τ' όνειρο καπνός
κανείς δεν είναι κανενός
κι εγώ είμαι η Ελένη
σ' ένα ρεφρέν χαμένη

Μην ψάχνεις, τ' όνειρο καπνός
κανείς δεν είναι κανενός
κι εγώ είμαι η Ελένη

Μην ψάχνεις, τ' όνειρο καπνός
κανείς δεν είναι κανενός
κι εγώ είμαι η Ελένη

И я - Элени

Не ищи, не тревожься,
в конце каждого воскресенья
ты замечаешь отсутствие
в смехе и в шутках.

Не ищи, не тревожься
в конце каждой выдержки,
тело - изодранное тряпьё,
и всё - краска и цвет.

Не ищи, мечта - дым,
никто никому не принадлежит,
и я - Элени,
потерянная в припеве.

Не ищи, не желай
того, чего хочешь и любишь,
давно устарело
со шприцем и дозой.

Не ищи, не ищи меня,
это не было мечтой для нас,
не нужно фантазировать
в таком отчаянии.

Не ищи, мечта - дым,
никто никому не принадлежит,
и я - Элени,
потерянная в припеве.

Не ищи, мечта - дым,
никто никому не принадлежит,
и я - Элени.

Не ищи, мечта - дым,
никто никому не принадлежит,
и я - Элени.