Mi Mou Les Polla - Eleni Dimou перевод на немецкий

Mi Mou Les Polla

Μη μου λες πολλά
χόρτασα ιδέες
γνώρισα κορμιά
κόντρα στους χρησμούς
πέταξα ψηλά
πάνω απ' τις σημαίες
πέρασα φωτιά
και κατακλυσμούς

Τίποτα δε θέλω τώρα πια
ρίχνω και τους άντρες στη φωτιά
δεν αντέχω νόμους και κανόνες τελικά
παίρνω το σκυλί μου αγκαλιά
ρίχνω και τους άντρες στη φωτιά
έχω θησαυρούς έχω θυρίδες
στην καρδιά

Μη μου λες πολλρ
πέφτουν οι αυλαίες
όλα τελικά
με επιστροφή
ψάχνω κορυφή
πάνω απ' τις κεραίες
άγνωστη τροχιά
και προσωπική

Τίποτα δε θέλω τώρα πια
ρίχνω και τους άντρες στη φοριά
δεν αντέχω νόμους και κανόνες τελικά
παίρνω το σκυλί μου αγκαλιά
ρίχνω και τους άντρες στη φοτιά
έχω θησαυρούς, έχω θυρίδες
στην καρδιά
παίρνω το σκυλί μου αγκαλιά
ρίχνω και τους άντρες στη φωτιά
έχω θησαυρούς, έχω θυρίδες
στην καρδιά

Μη μου λες πολλά

Sag mir nicht zu viel

Sag mir nicht zu viel
Ich habe genug von Ideen
Ich habe Körper kennengelernt
Gegen die Orakelsprüche
Ich flog hoch
Über die Flaggen hinaus
Ich ging durch Feuer
Und Sintfluten

Ich will jetzt nichts mehr
Ich werfe auch die Männer ins Feuer
Ich ertrage Gesetze und Regeln letztendlich nicht
Ich nehme meinen Hund in den Arm
Ich werfe auch die Männer ins Feuer
Ich habe Schätze, ich habe Kammern
Im Herzen

Sag mir nicht zu viel
Die Vorhänge fallen
Alles letztendlich
Mit Rückkehr
Ich suche einen Gipfel
Über den Antennen
Eine unbekannte Umlaufbahn
Und eine persönliche

Ich will jetzt nichts mehr
Ich werfe auch die Männer ins Feuer
Ich ertrage Gesetze und Regeln letztendlich nicht
Ich nehme meinen Hund in den Arm
Ich werfe auch die Männer ins Feuer
Ich habe Schätze, ich habe Kammern
Im Herzen
Ich nehme meinen Hund in den Arm
Ich werfe auch die Männer ins Feuer
Ich habe Schätze, ich habe Kammern
Im Herzen

Sag mir nicht zu viel