Текст и перевод песни Eleni Dimou - O Erotas

O Erotas

Ο έρωτας θέλει φαντασία θέλει φάρσες θέλει αστεία
Θέλει λίγη φασαρία θέλει πίστη και απιστία
Θέλει νύχτες ιδρωμένες θέλει πάθος και φωτιά
Θέλει ανάσες ενωμένες και στο άγνωστο βουτιά

Ο έρωτας στα όνειρα υπάρχει και όνειρα γεννάει μια ζωή
Εκείνη που δεν προσμένεις θα 'ρθει και ξαφνικά θα φύγει ένα πρωί
Ο έρωτας στα όνειρα υπάρχει και όνειρα γεννάει μια ζωή
Εκείνη που δεν προσμένεις θα' 'ρθει και ξαφνικά θα φύγει ένα πρωί

Ο έρωτας θέλει θυσίες για να αντέχει στους καιρούς
Θέλει και ακροβασίες και όσα ακόμα βάζει ο νους
Ο έρωτας κάνει ζαβολιές κάνει ανήθικες προτάσεις
Ρίχνει βέλη στις καρδιές και άντε τρέξε να τον πιάσεις

Ο έρωτας στα όνειρα υπάρχει και όνειρα γεννάει μια ζωή
Εκείνη που δεν προσμένεις θα 'ρθει και ξαφνικά θα φύγει ένα πρωι
Ο έρωτας στα όνειρα υπάρχει και όνειρα γεννάει μια ζωή
Εκείνη που δεν προσμένεις θα' 'ρθει και ξαφνικά θα φύγει ένα πρωί

Любовь

Любви нужны фантазия, розыгрыши, шутки,
немного шума, верности и неверности,
жарких ночей, страсти и огня,
общих вдохов и прыжка в неизвестность.

Любовь живёт в мечтах и рождает мечты на всю жизнь.
Та, которую ты не ждёшь, придёт и внезапно исчезнет однажды утром.
Любовь живёт в мечтах и рождает мечты на всю жизнь.
Та, которую ты не ждёшь, придёт и внезапно исчезнет однажды утром.

Любовь требует жертв, чтобы выстоять во времени,
акробатических трюков и всего, что только можно вообразить.
Любовь хитрит, делает аморальные предложения,
пускает стрелы в сердца — попробуй, поймай её.

Любовь живёт в мечтах и рождает мечты на всю жизнь.
Та, которую ты не ждёшь, придёт и внезапно исчезнет однажды утром.
Любовь живёт в мечтах и рождает мечты на всю жизнь.
Та, которую ты не ждёшь, придёт и внезапно исчезнет однажды утром.