Pare Me - Eleni Dimou перевод на немецкий

Pare Me

Θάλασσα τα μάτια σου
και χάθηκα βαθειά
μίλα μου γι' αγάπη με φιλιά
μίλα μου γι' αγάπη
με σημάδια στο κορμί
μυρίζει η νύχτα απόψε γιασεμί
μυρίζει η νύχτα απόψε γιασεμί

Πάρε με, μ' αγκαλιάζεις και σβήνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με κι ό, τι θέλεις σου δίνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ

Μ' όνειρο μοιάζει ο κόσμος φως μου
κι εσύ μοιάζεις με φύλλο γιασεμί
κι εσύ μοιάζεις με φύλλο γιασεμί

Πάρε με, μ' αγκαλιάζεις και σβήνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με κι ό, τι θέλεις σου δίνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ.

Πάρε με, μ' αγκαλιάζεις και σβήνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με κι ό, τι θέλεις σου δίνω
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ
πάρε με, γιατί σ' αγαπώ.

Nimm Mich

Deine Augen sind das Meer
und ich habe mich tief darin verloren
sprich zu mir von Liebe mit Küssen
sprich zu mir von Liebe
mit Spuren auf dem Körper
die Nacht duftet heute nach Jasmin
die Nacht duftet heute nach Jasmin

Nimm mich, du umarmst mich und ich vergehe
nimm mich, weil ich dich liebe
nimm mich und was immer du willst, gebe ich dir
nimm mich, weil ich dich liebe
nimm mich, weil ich dich liebe

Wie ein Traum erscheint die Welt, mein Licht
und du ähnelst einem Jasminblatt
und du ähnelst einem Jasminblatt

Nimm mich, du umarmst mich und ich vergehe
nimm mich, weil ich dich liebe
nimm mich und was immer du willst, gebe ich dir
nimm mich, weil ich dich liebe
nimm mich, weil ich dich liebe.

Nimm mich, du umarmst mich und ich vergehe
nimm mich, weil ich dich liebe
nimm mich und was immer du willst, gebe ich dir
nimm mich, weil ich dich liebe
nimm mich, weil ich dich liebe.