Текст и перевод песни Eleni Dimou - Psaxe (Den Tha Me Vris)

Psaxe (Den Tha Me Vris)

Κι αρχίζεις λοιπόν το κρυφτό
κι εγώ με κομμένη ανάσα
Για σένα τους γνωστούς να ρωτώ
κι αλίμονο αν σε πιάσω στα πράσα

Θ' αλλάξουνε οι ρόλοι μας
θα κάτσω στο τιμόνι μας
κι όταν βρεθούμε μόνοι μας
θ' αρχίσει το καψώνι μας

Στα καυτά τα φιλία, ψάξε δε θα με βρεις
Στα κρυμμένα μυστικά, ψάξε δε θα με βρεις
Στα φτηνά τα σ' αγαπώ, ψάξε δε θα με βρεις
Άνεμος γίνομαι εγώ, κι άντε τώρα να με πιάσεις

Αρχίζεις ξανά το κρυφτό
μα τώρα σ' έχω πάρει χαμπάρι
δεν τρέχω από πίσω σου εγώ
δε λέω να σου κάνω τη χάρη

Αλλάξανε οι ρόλοι μας
το λέει και το σεντόνι μας
στο γύρω γύρω όλοι μας
αρχίζει το καψώνι μας

Ищи (Ты меня не найдёшь)

И ты начинаешь прятки,
А я, затаив дыхание,
Расспрашиваю о тебе знакомых
И горе тебе, если поймаю с поличным.

Наши роли поменяются,
Я сяду за наш штурвал,
И когда мы останемся одни,
Начнутся наши пытки.

В пылу страсти, ищи - не найдёшь,
В тайных секретах, ищи - не найдёшь,
В дешёвых "Я тебя люблю", ищи - не найдёшь.
Я стану ветром, попробуй теперь меня поймать.

Ты снова начинаешь прятки,
Но теперь я тебя раскусила.
Я не бегу за тобой,
Не собираюсь делать тебе одолжение.

Наши роли поменялись,
Об этом говорит и наша простыня,
Вокруг нас все,
Начинаются наши пытки.