Текст и перевод песни Eleni Dimou - Kata Vathos ... Alepou

Kata Vathos ... Alepou

Μεσ' της εθνικής οδού το ρεύμα
Νύχτα που γινόταν του χαμού
Πάτησες τα φρένα μέχρι τέρμα
Κι έπιασες την άσπρη αλεπού

Μισοτυφλωμένη απ' τα φανάρια
Δεν σε είδα φαίνεται καλά
Ήταν η ζωή μου μαύρη κι άδεια
Και μου υποσχέθηκες πολλά

Κι όταν με τα τόσα σου τα χάδια
Έφτασα να εξημερωθώ
Μου 'δωσες να φάω αποφάγια
Και μια κουρελού να κοιμηθώ
Να κοιμηθώ

Όμως όποιος άδικα πληγώνει
Την καρδιά της άσπρης αλεπούς
Πάντα κάποια μέρα το πληρώνει
Και μην κάνεις ότι δεν ακούς

Τώρα θα σ' ανοίξω τα χαρτιά μου
Σου 'κανα δυο χρόνια τον Λουλού
Μα όσο κι αν κουνούσα την ουρά μου
Ήμουν κατά βάθος αλεπού

Μη σε κολακεύει πρώτα πρώτα
Ότι σ' αγαπούσα αληθινά
Ήρθα να σου κλέψω καμιά κότα
Και να ξαναφύγω μακριά
Μακριά

Όταν σου τη δίνει η μοναξιά σου
Τρέχεις μεσ' την εθνική οδό
Με τρελαίνει το κορνάρισμά σου
Μα μπροστά σου δεν θα ξαναβγώ

Όχι δεν θα γίνω πάλι λιώμα
Μ' έχουνε χτυπήσει από παντού
Και παρά χορτάτο να 'μαι πτώμα
Κάλλιο πεινασμένη αλεπού

Ήταν και των δύο μας το λάθος
Κι έτσι δεν σε μίσησα ποτέ
Αν καμιά φορά χαθείς στο δάσος
Πέρασε να πιούμε έναν καφέ
Έναν καφέ

Ήταν και των δύο μας το λάθος
Κι έτσι δεν σε μίσησα ποτέ
Αν καμιά φορά χαθείς στο δάσος
Πέρασε να πιούμε έναν καφέ
Έναν καφέ

Глубоко внутри... Лиса

В потоке машин на трассе ночной
Ночью, когда творился настоящий хаос
Ты нажал на тормоза до упора
И подобрал белую лису

Полуослепленная фарами
Ты, видимо, не разглядел меня как следует
Моя жизнь была черной и пустой
А ты так много мне обещал

И когда после всех твоих ласк
Я наконец приручилась
Ты дал мне объедки со стола
И лохмотья, чтобы спать
Чтобы спать

Но тот, кто несправедливо ранит
Сердце белой лисы
Всегда однажды за это платит
И не делай вид, что не слышишь

Теперь я открою тебе свои карты
Два года я притворялась дурочкой
Но как бы я ни виляла хвостом
В глубине души я была лисой

Пусть тебя не льстит поначалу
Что я любила тебя по-настоящему
Я пришла украсть у тебя курочку
И снова уйти далеко
Далеко

Когда тебя одолевает одиночество
Ты мчишься по трассе ночной
Меня сводит с ума твой сигнал
Но перед тобой я больше не появлюсь

Нет, я больше не буду дурочкой
Меня били со всех сторон
И хотя я сыта по горло этим
Лучше быть голодной лисой

Это была ошибка нас обоих
И поэтому я никогда тебя не ненавидела
Если когда-нибудь заблудишься в лесу
Заходи выпить кофе
Выпить кофе

Это была ошибка нас обоих
И поэтому я никогда тебя не ненавидела
Если когда-нибудь заблудишься в лесу
Заходи выпить кофе
Выпить кофе