4 - Eleni Drake перевод на немецкий

4

Are all the chairs,
In your parlour empty?
Your hands are up
Cos you've seen your wrongs

Come back to you?
Yeah, it seemed so tempting
Can't live in the past
And just fall back inside your palms

Quarter to 4
And I haven't left my bed yet
My heads felling a heavy
I ain't even slept in

I just drew my blinds
So the sun couldn't get in
I like being lonely
Don't care if that's pathetic

And I'm always swimming to the bottom of the pool
Where my eyes are red raw, cos I'm looking for you
Well this time, I swam too damn far
Was the love I gave you not enough?

I didn't know
You found a new place to hide
Your father wouldn't be proud
If he knew what you were like

But I'll soak my anger
In honey my darling
I don't need bad thoughts
The first thing in the morning.

I question my senses
Did you make me senseless?
You acted so careless
But I couldn't care less

Time is a healer,
We all represent this
I still think you're scum
But you already know this

And I'm always swimming to the bottom of the pool
Where my eyes are red raw, cos I'm looking for you
Well this time, I swam too damn far
Was the love I gave you not enough?

Now the sun is shining for me
Skin dipped in honey all for me

4

Sind alle Stühle
in deinem Wohnzimmer leer?
Deine Hände sind oben,
denn du hast deine Fehler erkannt,

die zu dir zurückgekehrt sind?
Ja, es schien so verlockend,
kann nicht in der Vergangenheit leben
und einfach zurück in deine Hände fallen.

Viertel vor 4
und ich bin noch nicht aus meinem Bett aufgestanden.
Mein Kopf fühlt sich schwer an,
ich habe nicht einmal ausgeschlafen.

Ich habe nur meine Jalousien zugezogen,
damit die Sonne nicht hereinkommen konnte.
Ich mag es, allein zu sein,
egal, ob das erbärmlich ist.

Und ich schwimme immer zum Grund des Pools,
wo meine Augen blutunterlaufen sind, weil ich nach dir suche.
Nun, dieses Mal bin ich verdammt weit geschwommen.
War die Liebe, die ich dir gab, nicht genug?

Ich wusste nicht,
dass du einen neuen Ort zum Verstecken gefunden hast.
Dein Vater wäre nicht stolz,
wenn er wüsste, wie du bist.

Aber ich werde meine Wut
in Honig tränken, mein Liebling.
Ich brauche keine schlechten Gedanken,
als Erstes am Morgen.

Ich hinterfrage meine Sinne,
hast du mich gefühllos gemacht?
Du hast dich so achtlos verhalten,
aber es könnte mir nicht gleichgültiger sein.

Zeit heilt alle Wunden,
wir alle stehen dafür.
Ich finde dich immer noch widerlich,
aber das weißt du bereits.

Und ich schwimme immer zum Grund des Pools,
wo meine Augen blutunterlaufen sind, weil ich nach dir suche.
Nun, dieses Mal bin ich verdammt weit geschwommen.
War die Liebe, die ich dir gab, nicht genug?

Jetzt scheint die Sonne für mich,
in Honig getauchte Haut, ganz für mich.