Amber - Eleni Drake перевод на немецкий

Amber

And I don′t care that you said it
I just don't know why I can′t forget it
In the sunset on the 9th
You kissed my head then said goodbye

I've got a few things going on
Paced my kitchen all night long
Chased the dawn with all my thoughts
I wish I had you on my own

So I rewind
Everything that you said
As you were crying
At the foot of my bed
With your hands on your head
And that rash on your chest
You said I know nothing
And that's when you left

And you′re right
I don′t know nothing at all
But you gave my ego bruises
Just to come and then go
No I don't care that you said it
But I just can′t forget it

Now the world keeps moving on
And I'm always in the same place
Told me that I think too much
But you meant it in the worst way

Then you screamed all through the night
Just to get a small reaction
Watched me burn inside my sweater
And you felt some satisfaction

So I rewind
Everything that you said
As you were crying
At the foot of my bed
With your hands on your head
And that rash on your chest
You said I know nothing
And that′s when you left

And you're right
I don′t know nothing at all
But you gave my ego bruises
Just to come and then go
No I don't care that you said it
But I just can't forget it

Amber

Und es ist mir egal, dass du es gesagt hast
Ich weiß nur nicht, warum ich es nicht vergessen kann
Im Sonnenuntergang am Neunten
Du hast meinen Kopf geküsst, dann Lebewohl gesagt

Bei mir ist gerade einiges los
Bin die ganze Nacht in meiner Küche auf und ab gegangen
Jagte die Morgendämmerung mit all meinen Gedanken
Ich wünschte, ich hätte dich für mich allein

Also spule ich zurück
Alles, was du gesagt hast
Während du geweint hast
Am Fußende meines Bettes
Mit deinen Händen am Kopf
Und diesem Ausschlag auf deiner Brust
Du sagtest, ich weiß nichts
Und dann bist du gegangen

Und du hast Recht
Ich weiß überhaupt nichts
Aber du hast meinem Ego blaue Flecken verpasst
Nur um zu kommen und dann zu gehen
Nein, es ist mir egal, dass du es gesagt hast
Aber ich kann es einfach nicht vergessen

Jetzt dreht sich die Welt weiter
Und ich trete immer auf der Stelle
Sagtest mir, dass ich zu viel nachdenke
Aber du meintest es auf die schlimmste Art

Dann hast du die ganze Nacht geschrien
Nur um eine kleine Reaktion zu bekommen
Sahst mir zu, wie ich in meinem Pullover innerlich verbrannte
Und du fühltest eine gewisse Genugtuung

Also spule ich zurück
Alles, was du gesagt hast
Während du geweint hast
Am Fußende meines Bettes
Mit deinen Händen am Kopf
Und diesem Ausschlag auf deiner Brust
Du sagtest, ich weiß nichts
Und dann bist du gegangen

Und du hast Recht
Ich weiß überhaupt nichts
Aber du hast meinem Ego blaue Flecken verpasst
Nur um zu kommen und dann zu gehen
Nein, es ist mir egal, dass du es gesagt hast
Aber ich kann es einfach nicht vergessen