Текст и перевод песни Eleni Drake - Ceilings - Mahogany Sessions

Ceilings - Mahogany Sessions

You always satisfy that ignored feeling in my brain
You always know just what to do and say to heal my pain
But, your notoriety, is getting the best of you again
I said id help you fight your demons,
Cos you helped me with the ones in my head

Blue skies seem so bitter
When I'm not waking with you
But you love your drugs and liquor
So i only see you in the afternoons

But you
You told me that evening
You said I'm not leaving
You again

And we starred
And starred at your ceiling
The stars they were bleeding
Colours above our heads

You called me an enigma, and i think i really liked it
I think you saw something in me, but I've been called bipolar often
Two souls that need to soften, cos we hide all of our problems
But I'm not judging you for the release of all your vices

Blue skies seem so bitter
When I'm not waking with you
But you love your drugs and liquor
So i only see you in the afternoons

But you
You told me that evening
You said I'm not leaving
You again

And we starred
And starred at your ceiling
The stars they were bleeding
Colours above our heads

Plafonds - Sessions Acajou

Tu satisfais toujours ce sentiment ignoré dans mon cerveau
Tu sais toujours quoi faire et dire pour guérir ma douleur
Mais, ta notoriété, te reprend de nouveau
J'ai dit que je t'aiderais à combattre tes démons,
Parce que tu m'as aidée avec ceux qui étaient dans ma tête

Le ciel bleu semble si amer
Quand je ne me réveille pas avec toi
Mais tu aimes tes drogues et ton alcool
Donc je ne te vois que l'après-midi

Mais toi
Tu m'as dit ce soir-là
Tu as dit que je ne te quitte pas
Toi encore

Et nous avons regardé
Et regardé ton plafond
Les étoiles saignaient
Des couleurs au-dessus de nos têtes

Tu m'as appelée une énigme, et je pense que j'ai vraiment aimé ça
Je pense que tu as vu quelque chose en moi, mais on m'a souvent appelée bipolaire
Deux âmes qui ont besoin de s'adoucir, parce que nous cachons tous nos problèmes
Mais je ne te juge pas pour la libération de tous tes vices

Le ciel bleu semble si amer
Quand je ne me réveille pas avec toi
Mais tu aimes tes drogues et ton alcool
Donc je ne te vois que l'après-midi

Mais toi
Tu m'as dit ce soir-là
Tu as dit que je ne te quitte pas
Toi encore

Et nous avons regardé
Et regardé ton plafond
Les étoiles saignaient
Des couleurs au-dessus de nos têtes