Ceilings - Eleni Drake перевод на немецкий

Ceilings

You always satisfy that ignored feeling in my brain
You always know just what to do and say to heal my pain
But, your notoriety, is getting the best of you again
I said id help you fight your demons,
Cos you helped me with the ones in my head

Blue skies seem so bitter
When I'm not waking with you
But you love your drugs and liquor
So i only see you in the afternoons

But you
You told me that evening
You said I'm not leaving
You again

And we starred
And starred at your ceiling
The stars they were bleeding
Colours above our heads

You called me an enigma, and i think i really liked it
I think you saw something in me, but I've been called bipolar often
Two souls that need to soften, cos we hide all of our problems
But I'm not judging you for the release of all your vices

Blue skies seem so bitter
When I'm not waking with you
But you love your drugs and liquor
So i only see you in the afternoons

But you
You told me that evening
You said I'm not leaving
You again

And we starred
And starred at your ceiling
The stars they were bleeding
Colours above our heads

Zimmerdecken

Du stillst immer dieses ignorierte Gefühl in meinem Kopf
Du weißt immer genau, was zu tun und zu sagen ist, um meinen Schmerz zu heilen
Aber deine Berüchtigkeit, sie macht dir wieder zu schaffen
Ich sagte, ich würde dir helfen, deine Dämonen zu bekämpfen,
Weil du mir bei denen in meinem Kopf geholfen hast

Blauer Himmel scheint so bitter
Wenn ich nicht mit dir aufwache
Aber du liebst deine Drogen und deinen Alkohol
Also sehe ich dich nur nachmittags

Aber du
Du sagtest mir an diesem Abend
Du sagtest: „Ich verlasse
dich nicht wieder“

Und wir starrten
Und starrten an deine Decke
Die Sterne, sie bluteten
Farben über unseren Köpfen

Du nanntest mich ein Rätsel, und ich glaube, das gefiel mir wirklich
Ich glaube, du hast etwas in mir gesehen, aber ich wurde oft bipolar genannt
Zwei Seelen, die weicher werden müssen, denn wir verstecken all unsere Probleme
Aber ich verurteile dich nicht für das Ausleben all deiner Laster

Blauer Himmel scheint so bitter
Wenn ich nicht mit dir aufwache
Aber du liebst deine Drogen und deinen Alkohol
Also sehe ich dich nur nachmittags

Aber du
Du sagtest mir an diesem Abend
Du sagtest: „Ich verlasse
dich nicht wieder“

Und wir starrten
Und starrten an deine Decke
Die Sterne, sie bluteten
Farben über unseren Köpfen