Divine Violence - Eleni Drake перевод на французский

Divine Violence

I read you like the holy book
Sang your praises
Then fled your hooks

Studied your motions like I should
Folded in your arms
Head inside your palms

And I always gravitate to you
The sun in my eyes
Never felt so good

And even though I knew the truth
Didn′t wanna leave
Cos I wanna sleep

Remember your significance to me
Don't let your violence ruin your beauty

No flowers bloom where you have walked
Corrupt my mind
And invade my thoughts

Intelligent input with the words you talk
With your verbal curse
With your rehearsed words

And i dressed in diamonds just for you
But in my own time
I was left to bloom

And even then I knew the truth
Should′ve always left
That same safe bet

Should've always left
That same safe bet

Remember your significance to me
Don't let your violence ruin your beauty

When I see your face I′m at home
Sunny days, I′m at home

Now ill remain second best
I'll never be quit as good as your ex
Roll up and sit in the bath
Feeling dizzy like you′re stuck in a trance

But i don't think you deserve my mind
But these substances have become my life
And i don′t think that your'e good enough
Nothing left now to discuss

Remember your significance to me
Don′t let your violence ruin your beauty

Violence Divine

Je te lis comme un livre sacré
J'ai chanté tes louanges
Puis j'ai fui tes crochets

J'ai étudié tes mouvements comme il le fallait
Plié dans tes bras
La tête dans tes paumes

Et je suis toujours attirée par toi
Le soleil dans mes yeux
Je ne me suis jamais sentie aussi bien

Et même si je connaissais la vérité
Je ne voulais pas partir
Parce que je voulais dormir

Souviens-toi de ton importance pour moi
Ne laisse pas ta violence gâcher ta beauté

Aucune fleur ne fleurit là où tu as marché
Corrompre mon esprit
Et envahir mes pensées

Entrée intelligente avec les mots que tu dis
Avec ta malédiction verbale
Avec tes mots répétés

Et je me suis habillée de diamants juste pour toi
Mais à mon rythme
J'ai été laissée à fleurir

Et même alors, je connaissais la vérité
J'aurais toujours dû partir
Ce même pari sûr

J'aurais toujours dû partir
Ce même pari sûr

Souviens-toi de ton importance pour moi
Ne laisse pas ta violence gâcher ta beauté

Quand je vois ton visage, je suis chez moi
Jours ensoleillés, je suis chez moi

Maintenant, je resterai deuxième
Je ne serai jamais aussi bonne que ton ex
Roule et assieds-toi dans le bain
Se sentir étourdi comme si tu étais pris dans une transe

Mais je ne pense pas que tu mérites mon esprit
Mais ces substances sont devenues ma vie
Et je ne pense pas que tu sois assez bon
Plus rien à discuter maintenant

Souviens-toi de ton importance pour moi
Ne laisse pas ta violence gâcher ta beauté