Evergreen - Eleni Drake перевод на русский

Evergreen

And I can never really
Want anything for myself
Or anything to call my own

And I can never really care
When you talk your shit
I can take another hit

So fuck it I can never be enough
No space here for my love
Just a place to mess me up
With their venom on their tongues
It drowns all my thoughts

Sweet smell of cypress trees
And honey in the sky
Wrap me in those golden rays
With ever green under my thighs
I dream a place so wonderful
No war, no blood, no hate
But the only ones who are hurting me
Are the ones who can't relate
Well the only ones who are hurting me
Are the ones who can't relate

Touch me where you know i hurt
And lift me just to let go
Where did you go
I'll never really know

So fuck it I can never be enough
No space here for my love
Just a place to mess me up
With their venom on their tongues
It drowns all my thoughts

Sweet smell of cypress trees and honey in the sky
Wrap me in those golden rays
With ever green under my thighs
I dream a place so wonderful
No war, no blood, no hate
But the only ones who are hurting me
Are the ones who can't relate
Well the only ones who are hurting me
Are the ones who can't relate
I said the only ones who are hurting me
Are the ones who can't relate

Вечнозелёная

И я никогда не могу по-настоящему
Желать чего-то для себя
Или чего-то, что назову своим

И мне никогда не бывает по-настоящему дела
Когда ты несёшь свою чушь
Я могу выдержать ещё один удар

Так что к чёрту, мне никогда не стать достаточно хорошей
Здесь нет места для моей любви
Лишь место, чтобы погубить меня
С ядом на их языках
Это заглушает все мои мысли

Сладкий запах кипарисов
И мёд в небесах
Окутай меня этими золотыми лучами
С вечной зеленью под моими бёдрами
Я мечтаю о месте столь чудесном
Без войн, без крови, без ненависти
Но единственные, кто причиняет мне боль
Это те, кто не способен понять
Что ж, единственные, кто причиняет мне боль
Это те, кто не способен понять

Коснись меня там, где, как ты знаешь, мне больно
И подними меня, лишь чтобы отпустить
Куда ты ушёл
Я никогда по-настоящему не узнаю

Так что к чёрту, мне никогда не стать достаточно хорошей
Здесь нет места для моей любви
Лишь место, чтобы погубить меня
С ядом на их языках
Это заглушает все мои мысли

Сладкий запах кипарисов и мёд в небесах
Окутай меня этими золотыми лучами
С вечной зеленью под моими бёдрами
Я мечтаю о месте столь чудесном
Без войн, без крови, без ненависти
Но единственные, кто причиняет мне боль
Это те, кто не способен понять
Что ж, единственные, кто причиняет мне боль
Это те, кто не способен понять
Я сказала, единственные, кто причиняет мне боль
Это те, кто не способен понять