Flux - Eleni Drake перевод на немецкий

Flux

Coming down from the ceiling
And I fall through all the cracks
Call my name and I'll redeem it, honey
Speeding through those railway tracks

Funny how I didn't notice the sun when
It shone directly on my back
Funny how the only thing I know is
I've learnt to give the love I lack

But on the other hand
Did I lose my master plan
Just to gain my peace of mind right back

On the other hand
Is it meant to hurt this bad
When the things you want, don't want you back
But I've learnt to deal with it

Feeling like I'm always drowning
And I can't seem to swim away
Walked the earth and learnt somethings
The things I want won't give me peace

And I don't care I missed the party
I wanna sleep it all away
But I forget I don't sleep often
So silence is my company

But on the other hand
Did I lose my master plan
Just to gain my peace of mind right back

On the other hand
Is it meant to hurt this bad
When the things you want, don't want you back
But I guess that's fine by me

Fluss

Ich komme von der Decke herab
Und falle durch alle Risse
Ruf meinen Namen und ich löse es ein, Schatz
Rase über diese Bahngleise

Komisch, wie ich die Sonne nicht bemerkte, als
Sie direkt auf meinen Rücken schien
Komisch, dass das Einzige, was ich weiß, ist
Ich habe gelernt, die Liebe zu geben, die mir fehlt

Aber andererseits
Habe ich meinen Masterplan verloren
Nur um meinen Seelenfrieden zurückzugewinnen

Andererseits
Ist es dazu bestimmt, so weh zu tun
Wenn die Dinge, die du willst, dich nicht zurückwollen
Aber ich habe gelernt, damit umzugehen

Fühle mich, als würde ich immer ertrinken
Und kann anscheinend nicht wegschwimmen
Bin über die Erde gewandert und habe einiges gelernt
Die Dinge, die ich will, geben mir keinen Frieden

Und es ist mir egal, dass ich die Party verpasst habe
Ich will alles verschlafen
Aber ich vergesse, dass ich nicht oft schlafe
Also ist Stille meine Gesellschaft

Aber andererseits
Habe ich meinen Masterplan verloren
Nur um meinen Seelenfrieden zurückzugewinnen

Andererseits
Ist es dazu bestimmt, so weh zu tun
Wenn die Dinge, die du willst, dich nicht zurückwollen
Aber ich schätze, das ist für mich in Ordnung