Miami Queen - Eleni Drake перевод на немецкий

Miami Queen

You reinforced my insecurities
By lacking in any empathy
Deteriorating tragically
Not good for my stability

Spoiling all my fortresses
And toiling till I′m formless
Well, blood has destroyed us
All my energy aborted

I'm getting spat out of my house again
Moving back and forth out of my ends
It was a gloomy day back in November
Still not over it, i still remember

I′m going round round round round
To find my mind

My ma and pa don't like the boy that i love
But they also don't know how often i hurt
Well they still don′t know me
But still act like they own me

Bitter, like your soul i think
I′ve had many reasons to believe nothing
One more pill down
And i still hate everything

My mental health has delivered your vice
I'm feeling useless, yet i take no advice
And i still miss you Mimi, i still think of you baby
I hope you think of me too
I hope you think of me too, just maybe

I′m going round round round round
To find my mind
Round round round round
To find whats mine

Miami Königin

Du hast meine Unsicherheiten verstärkt
Indem dir jegliche Empathie fehlte
Tragisch zerfallend
Nicht gut für meine Stabilität

Alle meine Festungen zerstörend
Und schuftend, bis ich formlos bin
Nun, Blut hat uns zerstört
All meine Energie zunichte gemacht

Ich werde wieder aus meinem Haus gespuckt
Ziehe hin und her, raus aus meiner Ecke
Es war ein trüber Tag damals im November
Immer noch nicht darüber hinweg, ich erinnere mich noch

Ich drehe mich im Kreis, Kreis, Kreis, Kreis
Um meinen Verstand zu finden

Meine Ma und mein Pa mögen den Jungen nicht, den ich liebe
Aber sie wissen auch nicht, wie oft ich leide
Nun, sie kennen mich immer noch nicht
Aber tun immer noch so, als würden sie mich besitzen

Bitter, wie deine Seele, denke ich
Ich hatte viele Gründe, nichts zu glauben
Noch eine Pille runter
Und ich hasse immer noch alles

Meine psychische Gesundheit hat deinem Laster Vorschub geleistet
Ich fühle mich nutzlos, doch nehme keinen Rat an
Und ich vermisse dich immer noch Mimi, ich denke immer noch an dich, Baby
Ich hoffe, du denkst auch an mich
Ich hoffe, du denkst auch an mich, nur vielleicht

Ich drehe mich im Kreis, Kreis, Kreis, Kreis
Um meinen Verstand zu finden
Kreis, Kreis, Kreis, Kreis
Um zu finden, was mein ist