Palms - Eleni Drake перевод на немецкий

Palms

Got down to Bethnal Green
Saw the man i wanted to see
I got what i needed from him
Safe to say its the happiest I′ve been

And i still miss the things
That aren't so close to the
Though I′m trying to be
A happier me

So blue
True blue
Falling over you
That's all i do

Have a few bumps and i feel refreshed
I know he hates me doing it when he's not there
But now I′m not your problem i guess
Still laced with hate and no confidence

And i still sleep with my demons
Cos your not around to defeat them
And I′m sorry that i gave you reasons
To leave me behind with no feelings

I'm getting tired of the shit you caused me
I build you up and then they applaud me
I loathe the way that you always fought me
I gave you nothing but love, and you threw hate back on me

So blue
True blue
Falling over you
That′s all i do

Danced in the palm of your hands
Far too long
I'm moving on
I don′t need this bond
But I'm still blue
Still true
And i′ll always be falling for you
So blue
True blue
Falling over you
That's all i'll ever do

Handflächen

Bin nach Bethnal Green gegangen
Habe den Mann getroffen, den ich sehen wollte
Ich habe von ihm bekommen, was ich brauchte
Man kann wohl sagen, so glücklich war ich noch nie

Und ich vermisse immer noch die Dinge
Die mir nicht so nah sind
Obwohl ich versuche zu sein
Ein glücklicheres Ich

So traurig
Tief traurig
Dir verfallen
Das ist alles, was ich tue

Ein paar Lines ziehen und ich fühle mich erfrischt
Ich weiß, er hasst es, wenn ich es tue, wenn er nicht da ist
Aber jetzt bin ich wohl nicht mehr dein Problem
Immer noch durchzogen von Hass und ohne Selbstvertrauen

Und ich schlafe immer noch mit meinen Dämonen
Weil du nicht da bist, um sie zu besiegen
Und es tut mir leid, dass ich dir Gründe gab
Mich gefühllos zurückzulassen

Ich habe den Mist satt, den du mir verursacht hast
Ich baue dich auf und dann applaudieren sie mir
Ich verabscheue die Art, wie du mich immer bekämpft hast
Ich gab dir nichts als Liebe, und du warfst Hass auf mich zurück

So traurig
Tief traurig
Dir verfallen
Das ist alles, was ich tue

Habe in deinen Handflächen getanzt
Viel zu lange
Ich mache weiter
Ich brauche diese Bindung nicht
Aber ich bin immer noch traurig
Immer noch treu
Und ich werde dir immer verfallen sein
So traurig
Tief traurig
Dir verfallen
Das ist alles, was ich je tun werde