Surf - Eleni Drake перевод на немецкий

Surf

Where are you goin'? Can I come too?
The whole world is open, a playground for me and you
And we could be fine, who the hell knows?
It's your eyes and your ears and your mouth and your nose
Head and your shoulders, your knees and your toes

I dream of this moment
Will it come true?
The whole world, they know it
They just waitin' for me and you
And she, just like I
Got her head in the clouds
Don't need to be lower
Before it's all over, I promise we'll figure it out

I ain't comin' down
Why would I need to?
So much of this world is above us, baby
They might tell you that I went crazy
Just tryna read you
Ooh, ooh, ooh, ohh, ohh

I know we try
And the days, they go by
Until we get old
There's water in the flowers, let's grow
People, they lie
But, hey so do I
Until it gets old
There's water in the flowers, let's grow

Let it go, let it be
We're all we need today
Let it go, let it be
Mmm, mmm, mmm, mmm

Sometimes I get lonely
Not when I'm alone
But it's more when I'm standin' in crowds
That I'm feelin' the most on my own
And I know that somebody knows me
I know somewhere there's home
I'm startin' to see that all I have to do is, get up and go

Goin', goin', goin' before I'm gone
Gotta get goin', goin', goin' before I'm gone

I know we try
And the days, they go by
Until we get old
There's water in the flowers, let's grow
People, they lie
But, hey so do I
Until it gets old
There's water in the flowers, let's grow

Mmm, mmm, mmm, uhh

Surf

Wohin gehst du? Kann ich mitkommen?
Die ganze Welt steht offen, ein Spielplatz für mich und dich
Und uns könnte es gut gehen, wer zum Teufel weiß das schon?
Es sind deine Augen und deine Ohren und dein Mund und deine Nase
Kopf und deine Schultern, deine Knie und deine Zehen

Ich träume von diesem Moment
Wird er wahr werden?
Die ganze Welt, sie weiß es
Sie warten nur auf mich und dich
Und sie, genau wie ich
Hat ihren Kopf in den Wolken
Wir müssen nicht tiefer sein
Bevor alles vorbei ist, verspreche ich, wir kriegen das hin

Ich komme nicht runter
Warum sollte ich auch?
So viel von dieser Welt ist über uns, Baby
Sie erzählen dir vielleicht, dass ich verrückt geworden bin
Nur beim Versuch, dich zu lesen
Ooh, ooh, ooh, ohh, ohh

Ich weiß, wir versuchen es
Und die Tage, sie vergehen
Bis wir alt werden
Da ist Wasser in den Blumen, lass uns wachsen
Leute, sie lügen
Aber hey, das tue ich auch
Bis es langweilig wird
Da ist Wasser in den Blumen, lass uns wachsen

Lass es los, lass es sein
Wir sind alles, was wir heute brauchen
Lass es los, lass es sein
Mmm, mmm, mmm, mmm

Manchmal werde ich einsam
Nicht, wenn ich allein bin
Sondern eher, wenn ich in Menschenmengen stehe
Dass ich mich am meisten allein fühle
Und ich weiß, dass mich jemand kennt
Ich weiß, irgendwo gibt es ein Zuhause
Ich fange an zu sehen, dass alles, was ich tun muss, ist, aufzustehen und loszugehen

Gehen, gehen, gehen, bevor ich weg bin
Muss losgehen, gehen, gehen, bevor ich weg bin

Ich weiß, wir versuchen es
Und die Tage, sie vergehen
Bis wir alt werden
Da ist Wasser in den Blumen, lass uns wachsen
Leute, sie lügen
Aber hey, das tue ich auch
Bis es langweilig wird
Da ist Wasser in den Blumen, lass uns wachsen

Mmm, mmm, mmm, uhh