Текст и перевод песни Eleni Drake - Surf

Surf

Where are you goin'? Can I come too?
The whole world is open, a playground for me and you
And we could be fine, who the hell knows?
It's your eyes and your ears and your mouth and your nose
Head and your shoulders, your knees and your toes

I dream of this moment
Will it come true?
The whole world, they know it
They just waitin' for me and you
And she, just like I
Got her head in the clouds
Don't need to be lower
Before it's all over, I promise we'll figure it out

I ain't comin' down
Why would I need to?
So much of this world is above us, baby
They might tell you that I went crazy
Just tryna read you
Ooh, ooh, ooh, ohh, ohh

I know we try
And the days, they go by
Until we get old
There's water in the flowers, let's grow
People, they lie
But, hey so do I
Until it gets old
There's water in the flowers, let's grow

Let it go, let it be
We're all we need today
Let it go, let it be
Mmm, mmm, mmm, mmm

Sometimes I get lonely
Not when I'm alone
But it's more when I'm standin' in crowds
That I'm feelin' the most on my own
And I know that somebody knows me
I know somewhere there's home
I'm startin' to see that all I have to do is, get up and go

Goin', goin', goin' before I'm gone
Gotta get goin', goin', goin' before I'm gone

I know we try
And the days, they go by
Until we get old
There's water in the flowers, let's grow
People, they lie
But, hey so do I
Until it gets old
There's water in the flowers, let's grow

Mmm, mmm, mmm, uhh

Surf

Où vas-tu ? Puis-je venir aussi ?
Le monde entier est ouvert, un terrain de jeu pour toi et moi
Et nous pourrions aller bien, qui sait ?
Ce sont tes yeux et tes oreilles et ta bouche et ton nez
Ta tête et tes épaules, tes genoux et tes orteils

Je rêve de ce moment
Est-ce que cela se réalisera ?
Le monde entier le sait
Ils n'attendent que moi et toi
Et elle, comme moi
A la tête dans les nuages
Pas besoin d'être plus bas
Avant que tout ne soit fini, je te promets que nous trouverons une solution

Je ne descendrai pas
Pourquoi aurais-je besoin de le faire ?
Tant de choses dans ce monde sont au-dessus de nous, mon chéri
Ils pourraient te dire que je suis devenue folle
J'essaie juste de te lire
Ooh, ooh, ooh, ohh, ohh

Je sais que nous essayons
Et les jours, ils passent
Jusqu'à ce que nous vieillissons
Il y a de l'eau dans les fleurs, faisons pousser
Les gens, ils mentent
Mais, hé, je le fais aussi
Jusqu'à ce que cela devienne vieux
Il y a de l'eau dans les fleurs, faisons pousser

Laisse aller, laisse être
Nous sommes tout ce dont nous avons besoin aujourd'hui
Laisse aller, laisse être
Mmm, mmm, mmm, mmm

Parfois, je me sens seule
Pas quand je suis seule
Mais c'est plus quand je suis dans la foule
Que je me sens le plus seule
Et je sais que quelqu'un me connaît
Je sais qu'il y a un chez-soi quelque part
Je commence à comprendre que tout ce que j'ai à faire, c'est de me lever et d'y aller

Y aller, y aller, y aller avant que je ne parte
Je dois y aller, y aller, y aller avant que je ne parte

Je sais que nous essayons
Et les jours, ils passent
Jusqu'à ce que nous vieillissons
Il y a de l'eau dans les fleurs, faisons pousser
Les gens, ils mentent
Mais, hé, je le fais aussi
Jusqu'à ce que cela devienne vieux
Il y a de l'eau dans les fleurs, faisons pousser

Mmm, mmm, mmm, uhh