Текст и перевод песни Eleni Fotiadou - Dose Mou To Stoma Sou

Dose Mou To Stoma Sou

Σαν χελιδονάκι στο μπαλκόνι μου
γύρεψες την πρώτη σου φωλιά.
Γείρε να πλαγιάσεις στο σεντόνι μου
να γέμισ' η κάμαρη πουλιά.

Τρέχει το νερό πάνω στο σώμα σου,
τρέχω το κατόπι σου κι εγώ.
Δώσε μου, αγόρι μου, το στόμα σου
στο βαθύ φιλί σου να πνιγώ.

Η ζωή μου αρχίζει μες στα χέρια σου,
ήμουνα αγέννητη ως τα χτες.
Πάρε με, αγόρι μου, στα χέρια σου,
πάρε με και κάνε με ό, τι θες.

Donne-moi tes lèvres

Comme un petit oiseau sur mon balcon
Tu as cherché ton premier nid.
Penche-toi sur mon drap
Pour que la chambre se remplisse d'oiseaux.

L'eau coule sur ton corps,
Je cours après toi aussi.
Donne-moi, mon amour, tes lèvres
Pour me noyer dans ton baiser profond.

Ma vie commence dans tes mains,
J'étais née hier.
Prends-moi, mon amour, dans tes bras,
Prends-moi et fais de moi ce que tu veux.