Aya - Eleni Foureira перевод на немецкий

Aya

Aya
Aya
Aya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
Aya, aya, aya

Baby, έχω τόσα να πω, έχω άλλα τόσα να γράψω
Έχω δει τόσα στη ζωή, δεν θα με κάνεις να κλάψω
Δεν με πιστεύεις, δεν μ' εμπιστεύεσαι, όσο κι αν θέλεις
Δεν μιλάς, δεν μου στέλνεις
Πουτάνα, και μ' αρρωσταίνεις

Μετά κάθε βράδυ μιλάω για σένα
Είμαι μ' άλλη στο κρεβάτι, όμως σκεφτόμουν εσένα
Γρήγορα αμάξια, γρήγορο χρήμα, γρήγορη πένα
Μα όσοι έχουν γρήγορη ζωή, έχουνε γρήγορο τέρμα

Εγώ εσένα κοιτώ, κι εσύ κοιτάς και τις άλλες
Εγώ το λίγο ζητώ, κι όχι αγάπες μεγάλες
Και μ' όσες φίλες μιλώ, μου λένε να σε ξεχάσω
Όσο κι αν θέλω, δεν μπορώ να σε ξεπεράσω

Aya, ακόμα στο μυαλό το χαρτί
Aya, δεν θέλω να μας δούνε μαζί
Aya, σε βλέπω να χορεύεις, το ξέρω πως ζηλεύεις
Επικίνδυνος όταν έχω πιει
Φεύγεις και μ' αφήνεις σημάδια, aya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
Aya, aya, aya

Είσαι πιστόλι, ποιον σημαδεύεις; Ξέρεις τι κάνεις;
Πώς είναι εκεί χωρίς εμένα; Δεν ξέρεις τι χάνεις
Τι τραγουδάς; Ποιον χορεύεις, μωρό μου; Τι παριστάνεις;
Μ' ακουμπάς, δεν τον λυπάσαι; Θέλεις να τον πεθάνεις;

Άλλο ένα βράδυ δεν θα κοιμηθώ
Σ' έχω στο μυαλό μου, πάω να τρελαθώ
Θ' αγγίζω τον εαυτό μου σαν να είσαι εδώ
Aya-e-ya-ya-ya-e-ya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
Aya, aya, aya
Φεύγεις και μ' αφήνεις σημάδια

Aya, ακόμα στο μυαλό το χαρτί (έχω πιει)
Aya, δεν θέλω να μας δούνε μαζί (πάλι για 'σένα έχω πιει)
Aya, σε βλέπω να χορεύεις, το ξέρω πως ζηλεύεις
Επικίνδυνος όταν έχω πιει (aya)
Φεύγεις και μ' αφήνεις σημάδια, aya

Aya, όλα τα βράδια ψάχνω σημάδια πως θα γυρίσεις
Aya, έχω αλλάξει και κάνω πράξη ό,τι ζητήσεις
Aya, έχω πιστέψει την κάθε σκέψη πως μου ανήκεις
Aya, aya, aya

Aya
Aya

Aya

Aya
Aya
Aya

Aya, alle Nächte suche ich nach Zeichen, dass du zurückkehrst
Aya, ich habe mich geändert und setze in die Tat um, was immer du verlangst
Aya, ich habe jeden Gedanken geglaubt, dass du mir gehörst
Aya, aya, aya

Baby, ich habe so viel zu sagen, ich habe noch so viel zu schreiben
Ich habe so viel im Leben gesehen, du wirst mich nicht zum Weinen bringen
Du glaubst mir nicht, du vertraust mir nicht, egal wie sehr du willst
Du sprichst nicht, du schreibst mir nicht
Mistkerl, und du machst mich krank

Dann spreche ich jede Nacht über dich
Ich bin mit einem anderen im Bett, aber ich dachte an dich
Schnelle Autos, schnelles Geld, schnelle Feder
Aber die, die ein schnelles Leben haben, haben ein schnelles Ende

Ich schaue dich an, und du schaust auch die anderen an
Ich bitte um das Wenige, und nicht um große Lieben
Und mit wie vielen Freundinnen ich auch spreche, sie sagen mir, ich soll dich vergessen
So sehr ich auch will, ich kann nicht über dich hinwegkommen

Aya, immer noch das Geld im Kopf
Aya, ich will nicht, dass sie uns zusammen sehen
Aya, ich sehe dich tanzen, ich weiß, dass du eifersüchtig bist
Gefährlich, wenn ich getrunken habe
Du gehst und hinterlässt mir Zeichen, aya

Aya, alle Nächte suche ich nach Zeichen, dass du zurückkehrst
Aya, ich habe mich geändert und setze in die Tat um, was immer du verlangst
Aya, ich habe jeden Gedanken geglaubt, dass du mir gehörst
Aya, aya, aya

Du bist eine Pistole, auf wen zielst du? Weißt du, was du tust?
Wie ist es dort ohne mich? Du weißt nicht, was du verlierst
Was singst du? Für wen tanzt du, mein Baby? Was spielst du vor?
Du berührst mich, hast du kein Mitleid mit ihm? Willst du ihn töten?

Noch eine Nacht werde ich nicht schlafen
Ich habe dich im Kopf, ich werde verrückt
Ich werde mich berühren, als wärst du hier
Aya-e-ya-ya-ya-e-ya

Aya, alle Nächte suche ich nach Zeichen, dass du zurückkehrst
Aya, ich habe mich geändert und setze in die Tat um, was immer du verlangst
Aya, ich habe jeden Gedanken geglaubt, dass du mir gehörst
Aya, aya, aya
Du gehst und hinterlässt mir Zeichen

Aya, immer noch das Geld im Kopf (ich habe getrunken)
Aya, ich will nicht, dass sie uns zusammen sehen (wieder habe ich deinetwegen getrunken)
Aya, ich sehe dich tanzen, ich weiß, dass du eifersüchtig bist
Gefährlich, wenn ich getrunken habe (aya)
Du gehst und hinterlässt mir Zeichen, aya

Aya, alle Nächte suche ich nach Zeichen, dass du zurückkehrst
Aya, ich habe mich geändert und setze in die Tat um, was immer du verlangst
Aya, ich habe jeden Gedanken geglaubt, dass du mir gehörst
Aya, aya, aya

Aya
Aya