El Telephone - Remix - Eleni Foureira , Bobito , Mente Fuerte , FY , Trannos перевод на немецкий

El Telephone - Remix

Σ' είδα μια φορά μες στον ύπνο μου
Ήσουνα φωτιά κι ήσουν δίπλα μου
Πανικός με πιάνει, πρέπει να σε δω
Και σήμα δεν πιάνει το τηλέφωνο

FY τι έχεις να τους πεις;

Κλείνω το κινητό και μπαίνω στο αμάξι
Θέλει να με μπλοκάρει νομίζει θα νευριάσω
Την τρώει το μυαλό της νομίζει πως είμαι με άλλη
Εγώ βγάζω τα νεύρα μου φανάρι σε φανάρι

Είσαι ο διάολος με γαλλική μύτη και αμυγδαλωτά μάτια
Έχει μεγάλα χείλη και στον λαιμό διαμάντια
Κοιμάται μες στην μέρα και ξυπνάει τα βράδια
Ah, Habibi Yalla

Δεν αντέχω πια, πρέπει να σε δω
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο
Δεν αντέχω πια, πρέπει να σε δω
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο

Πάλι μονάχη μ' αφήνεις
Δεν μου απαντάς και το κλείνεις
Μηνύματα, μου τα σβήνεις
Μάθε με πρώτα, μετά να με κρίνεις
Άδειο το μισό μου κρεβάτι
Έχει πάει πέντε και κάτι
Σε σκέφτομαι, δεν κλείνει το μάτι
Προσπαθώ με πάγο, τεκίλα και αλάτι

Σ' είδα μια φορά μες στον ύπνο μου
Ήσουνα φωτιά κι ήσουν δίπλα μου
Πανικός με πιάνει, πρέπει να σε δω
Και σήμα δεν πιάνει το τηλέφωνο

Δεν σηκώνω το τηλέφωνο δεν θέλω να σ' ακούσω
Δεν ανοίγω dm, θα παίξω με το μυαλό σου
Μη κάνεις τα δικά σου, μωρό μου συγκεντρώσου
Δεν θα γυρίσω σπίτι μου άμα έρθω στον δικό σου

Habibi το κουνάς και με πιάνει ζαλάδα
Αυτή η ξελογιάστρα μου 'χει βγάλει τα μάτια
Φέρ' τε μπουκάλια μου χορεύει η Σουλτάνα
Για πάρτη σου το μαγαζί θα κάνω πουτάνα

التليفون بيرن (إيه ده؟)
التليفون بيرن (يلا)
حريم عمالة بتزن (يلا)
مرحب جالكوا الجن (oh)

التليفون بيرن (إيه ده؟)
التليفون بيرن (يابا)
حريم عمالة بتزن (يلا)
مرحب جالكوا الجن (أيوه)

Δεν αντέχω πια, πρέπει να σε δω
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο
Δεν αντέχω πια, πρέπει να σε δω
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο

Ο Trannos απουσιάζει, παρακαλώ καλέστε αργότερα

El telephone byren
El telephone byren, Hennessy
Baby δεν πρόκειται να σε απατήσω εγώ
Τρέχω όλη μέρα κυνηγάω το ρευστό
Στο party σκάω και φέρνω τον πανικό
Βλέμμα στο βλέμμα ήρθε περιπολικό

Δεν θα χωρίσουνε τα μάτια μας ποτέ μωρό μου
Και ας είμαι από τον δρόμο εσένα έχω για Θεό μου
Στα δυτικά το ζούμε άσε τους άλλους να μιλάνε
Γιατί ποτέ δεν είδαν οι αλήτες πως περνάνε

Δεν αντέχω πια, πρέπει να σε δω
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο
Δεν αντέχω πια, πρέπει να σε δω
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο

يا حبيبتي أنا، أنا بستناك
عاشقك من زمان مش هروح هناك

Δεν αντέχω πια
أنا بستناك
Σήκωσέ το μια το τηλέφωνο

El Telephone - Remix

Ich sah dich einmal in meinem Traum
Du warst Feuer und du warst neben mir
Panik erfasst mich, ich muss dich sehen
Und das Telefon hat keinen Empfang

FY, was hast du ihnen zu sagen?

Ich lege das Handy weg und steige ins Auto
Sie will mich blockieren, denkt, ich werde wütend
Ihr Verstand spielt ihr Streiche, sie denkt, ich bin bei einer anderen
Ich lasse meine Wut an jeder Ampel aus

Du bist der Teufel mit französischer Nase und mandelförmigen Augen
Sie hat große Lippen und Diamanten am Hals
Sie schläft tagsüber und wacht nachts auf
Ah, Habibi Yalla

Ich halte es nicht mehr aus, ich muss dich sehen
Heb doch einmal ab, das Telefon
Ich halte es nicht mehr aus, ich muss dich sehen
Heb doch einmal ab, das Telefon

Wieder lässt du mich allein
Du antwortest mir nicht und legst auf
Nachrichten löschst du mir
Lerne mich erst kennen, bevor du mich verurteilst
Meine Betthälfte ist leer
Es ist schon nach fünf
Ich denke an dich, kein Auge geht zu
Ich versuche es mit Eis, Tequila und Salz

Ich sah dich einmal in meinem Traum
Du warst Feuer und du warst neben mir
Panik erfasst mich, ich muss dich sehen
Und das Telefon hat keinen Empfang

Ich gehe nicht ans Telefon, ich will dich nicht hören
Ich öffne keine DMs, ich spiele mit deinem Verstand
Mach nicht dein Ding, Baby, konzentriere dich
Ich werde nicht nach Hause gehen, wenn ich zu dir komme

Habibi, du bewegst dich und mir wird schwindelig
Diese Verführerin hat mich verrückt gemacht
Bringt mir Flaschen, die Sultanin tanzt für mich
Für dich mache ich den Laden zum Bordell

Das Telefon klingelt (Was ist das?)
Das Telefon klingelt (Los)
Frauen summen ständig (Los)
Willkommen, der Dschinn ist zu euch gekommen (oh)

Das Telefon klingelt (Was ist das?)
Das Telefon klingelt (Papa)
Frauen summen ständig (Los)
Willkommen, der Dschinn ist zu euch gekommen (Ja)

Ich halte es nicht mehr aus, ich muss dich sehen
Heb doch einmal ab, das Telefon
Ich halte es nicht mehr aus, ich muss dich sehen
Heb doch einmal ab, das Telefon

Trannos ist abwesend, bitte rufen Sie später an

El telephone byren
El telephone byren, Hennessy
Baby, ich werde dich niemals betrügen
Ich renne den ganzen Tag, jage dem Geld hinterher
Auf der Party tauche ich auf und sorge für Panik
Blickkontakt, die Polizei ist gekommen

Unsere Augen werden sich niemals trennen, mein Baby
Und auch wenn ich von der Straße komme, du bist mein Gott
Im Westen leben wir es, lass die anderen reden
Denn die Gauner haben nie gesehen, wie sie leben

Ich halte es nicht mehr aus, ich muss dich sehen
Heb doch einmal ab, das Telefon
Ich halte es nicht mehr aus, ich muss dich sehen
Heb doch einmal ab, das Telefon

Oh meine Liebste, ich, ich warte auf dich
Ich liebe dich schon lange, ich werde nicht dorthin gehen

Ich halte es nicht mehr aus
Ich warte auf dich
Heb doch einmal ab, das Telefon