Текст и перевод песни Eleni Foureira - Aeraki - To Thiliko

Aeraki - To Thiliko

Τώρα μιλάει το θηλυκό
Ο έρωτας είναι εδώ σημαιοφόρος
Αυτός που χτίζει ουρανούς
Αυτός που δεν χωράει ο νους
Ο τζογαδόρος

Τώρα μιλάει η ζωή
Η μαγεμένη ανατολή και το άρωμα σου
Τώρα το χθες και το μετά
Είναι παράθυρα κλειστά και 'γω κοντά σου

Πέρνα μέσα μου αεράκι
Αγοράκι λαίμαργο
Να σε κάνω ένα βραδάκι
Φάρο στην Φολέγανδρο

Δεν το χωράνε τα χαρτιά
Ο έρωτας είναι φωτιά, είναι βενζίνη
Είναι καρέκλα ηλεκτρική
Που δεν κοιτάει ποιος θα καεί
Και ποιος θα μείνει

Τώρα μιλάει η ζωή
Τώρα μιλάει το κορμί
Που σου αρέσει
Τώρα ανάβουν πυρκαγιές
Και σβήνουν οι αναστολές
Σ' αυτήν την σχέση

Πέρνα μέσα μου αεράκι
Αγοράκι λαίμαργο
Να σε κάνω ένα βραδάκι
Φάρο στην Φολέγανδρο

Πέρνα μέσα μου αεράκι
Αγοράκι λαίμαργο
(Yo te quiero tanto, tanto amor)
Να σε κάνω ένα βραδάκι
Φάρο στην Φολέγανδρο
(Yo te quiero tanto, tanto amor)

Πέρνα μέσα μου αεράκι
Αγοράκι λαίμαργο
Να σε κάνω ένα βραδάκι
Φάρο στην Φολέγανδρο

Aeraki - To Thiliko

Maintenant, c'est la femme qui parle
L'amour est là, un porte-drapeau
Celui qui construit des cieux
Celui qui ne tient pas dans l'esprit
Le joueur

Maintenant, c'est la vie qui parle
Le lever du soleil enchanté et ton parfum
Maintenant, hier et après
Ce sont des fenêtres fermées et moi près de toi

Entre en moi, petit air frais
Petit garçon gourmand
Je vais te faire une soirée
Un phare à Folegandros

Le papier ne peut pas le contenir
L'amour est un feu, c'est de l'essence
C'est une chaise électrique
Qui ne regarde pas qui va brûler
Et qui va rester

Maintenant, c'est la vie qui parle
Maintenant, c'est le corps qui parle
Celui que tu aimes
Maintenant, les incendies se déclenchent
Et les inhibitions s'éteignent
Dans cette relation

Entre en moi, petit air frais
Petit garçon gourmand
Je vais te faire une soirée
Un phare à Folegandros

Entre en moi, petit air frais
Petit garçon gourmand
(Yo te quiero tanto, tanto amor)
Je vais te faire une soirée
Un phare à Folegandros
(Yo te quiero tanto, tanto amor)

Entre en moi, petit air frais
Petit garçon gourmand
Je vais te faire une soirée
Un phare à Folegandros