Текст и перевод песни Eleni Foureira - Argisame

Argisame

Τώρα τι θες
και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις,
όλα πάνω μου ρίχ′τα
Όσο κι αν θες,
είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε
και είναι πλέον αργά

Τώρα τι θες
και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις,
όλα πάνω μου ρίχ'τα
Όσο κι αν θες,
είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε, αργήσαμε...

Τώρα τι θες
και τι ζητάς
Εσύ δεν είσαι αυτός που αποστάσεις κρατάς
Πες πού το πας
τι λες για μας
ξέχασες πως όλα τελειώσαν
Είμαι καλά
ρωτάς πολλά
τα άσχημα πέρασαν έφυγαν πια
Κοιτάω μπροστά
βλέπεις σωστά
σίγουρα πολλά με πληγώσαν

Τώρα τι θες
και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις,
όλα πάνω μου ρίχ′τα
Όσο κι αν θες, είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε, αργήσαμε...

Σε όλους λες
πως μ'αγαπάς
κι ότι μόνο τα μάτια μου θες να κοιτάς
Μα δεν μιλάς
και δεν τολμάς
να πεις πως μόνο εσύ φταις για πολλά
Οι ενοχές
είναι πολλές
και όλο λες πως μετάνιωσες πια
Μα τώρα δες, είμαι μακριά
σε σένα μωρό μου, είπα πια

Τώρα τι θες
και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις,
όλα πάνω μου ρίχ'τα
Όσο κι αν θες,
είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε, αργήσαμε...

Πέρασε κι αυτό
μη μου λες πως είσαι ακόμα εδώ
κάνε πέρα σε παρακαλώ
δε θα το ξαναζήσω
Πέρασε κι αυτό
μη μου λες πως είσαι ακόμα εδώ
κάνε πέρα σε παρακαλώ
το έργο αυτό δε θέλω να το ξαναδώ

Τώρα τι θες και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις, όλα πάνω μου ρίχ′τα
Όσο κι αν θες, είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε και είναι πλέον αργά

Τώρα τι θες
και με ζητάς μες στη νύχτα
Εσύ δε φταις,
όλα πάνω μου ρίχ′τα
Όσο κι αν θες, είμαι πλέον μακριά
Αργήσαμε, αργήσαμε...

Опоздали

Что тебе нужно
и почему ты ищешь меня в ночи?
Ты не виноват,
всё сваливаешь на меня.
Как бы ты ни хотел,
я теперь далеко.
Мы опоздали
и теперь уже поздно.

Что тебе нужно
и почему ты ищешь меня в ночи?
Ты не виноват,
всё сваливаешь на меня.
Как бы ты ни хотел,
я теперь далеко.
Мы опоздали, опоздали...

Что тебе нужно
и что ты ищешь?
Ты ведь не тот, кто держит дистанцию.
Скажи, к чему ты клонишь,
что ты говоришь о нас?
Ты забыл, что всё кончено.
У меня всё хорошо,
ты слишком много спрашиваешь.
Всё плохое прошло, ушло прочь.
Я смотрю вперёд,
видишь, всё правильно.
Конечно, многое меня ранило.

Что тебе нужно
и почему ты ищешь меня в ночи?
Ты не виноват,
всё сваливаешь на меня.
Как бы ты ни хотел, я теперь далеко.
Мы опоздали, опоздали...

Всем ты говоришь,
что любишь меня
и что хочешь смотреть только в мои глаза.
Но ты молчишь
и не смеешь
сказать, что во многом виноват только ты.
Вины
слишком много,
и ты всё твердишь, что раскаялся.
Но теперь смотри, я далеко.
Тебе, мой дорогой, я сказала: "Всё кончено".

Что тебе нужно
и почему ты ищешь меня в ночи?
Ты не виноват,
всё сваливаешь на меня.
Как бы ты ни хотел,
я теперь далеко.
Мы опоздали, опоздали...

Всё прошло,
не говори мне, что ты всё ещё здесь.
Уйди, прошу тебя,
я не хочу пережить это снова.
Всё прошло,
не говори мне, что ты всё ещё здесь.
Уйди, прошу тебя,
я не хочу снова увидеть это.

Что тебе нужно и почему ты ищешь меня в ночи?
Ты не виноват, всё сваливаешь на меня.
Как бы ты ни хотел, я теперь далеко.
Мы опоздали и теперь уже поздно.

Что тебе нужно
и почему ты ищешь меня в ночи?
Ты не виноват,
всё сваливаешь на меня.
Как бы ты ни хотел, я теперь далеко.
Мы опоздали, опоздали...