Dokimase Me - Eleni Foureira перевод на немецкий

Dokimase Me

Την ανάσα κρατάμε, πες μου τώρα που πάμε
Προς τα που οδηγάμε, σε αδιέξοδο σκάμε
Οι στιγμές σταματάνε, τα λεπτά προχωράνε
Με το ψέμα κολλάμε και ξανά την πατάμε

Μα εγώ κοιτώ και ανάσα δεν παίρνω
Ξέρω αυτό τον χορό και για αυτό επιμένω

Πες μου ένα ψέμα καλό και νίκησε με
Πες πως μακριά μου δε ζεις, ξεγέλασέ με
Έλα κοντά απ' την αρχή και φίλησε με
Αντέχω ακόμα πολύ, δοκίμασέ με

Την ανάσα κρατάμε, πες μου τώρα που πάμε
Όλα πια τα ξεχνάμε στο γενικά προχωράμε
Ξαφνικά δεν μιλάμε, την ελπίδα πετάμε
Στα μάτια πια δεν κοιτάμε την αλήθεια που σπάμε

Μα εγώ κοιτώ και ανάσα δεν παίρνω
Ξέρω αυτό τον χορό και για αυτό επιμένω

Πες μου ένα ψέμα καλό και νίκησε με
Πες πως μακριά μου δε ζεις, ξεγέλασέ με
Έλα κοντά απ' την αρχή και φίλησε με
Αντέχω ακόμα πολύ, δοκίμασέ με

Πες μου ένα ψέμα καλό και νίκησε με
Πες πως μακριά μου δε ζεις, ξεγέλασέ με
Έλα κοντά απ' την αρχή και φίλησε με
Αντέχω ακόμα πολύ

Πες μου ένα ψέμα τώρα να γιορτάσω
Ό,τι έχει γίνει να ξεχάσω
Έλα κοντά να σε αγκαλιάσω
Να σε πιάσω, να ξεχάσω...

Teste Mich

Wir halten den Atem an, sag mir, wohin gehen wir jetzt
Wohin steuern wir, wir enden in einer Sackgasse
Die Momente halten an, die Minuten vergehen
Wir kleben an der Lüge und fallen wieder darauf herein

Aber ich schaue hin und kann nicht atmen
Ich kenne diesen Tanz und deshalb bestehe ich darauf

Sag mir eine gute Lüge und besiege mich
Sag, dass du ohne mich nicht leben kannst, täusche mich
Komm näher, von Anfang an, und küss mich
Ich halte noch viel aus, teste mich

Wir halten den Atem an, sag mir, wohin gehen wir jetzt
Wir vergessen jetzt alles, wir machen einfach weiter
Plötzlich sprechen wir nicht mehr, wir werfen die Hoffnung weg
Wir schauen uns nicht mehr in die Augen, wir zerbrechen die Wahrheit

Aber ich schaue hin und kann nicht atmen
Ich kenne diesen Tanz und deshalb bestehe ich darauf

Sag mir eine gute Lüge und besiege mich
Sag, dass du ohne mich nicht leben kannst, täusche mich
Komm näher, von Anfang an, und küss mich
Ich halte noch viel aus, teste mich

Sag mir eine gute Lüge und besiege mich
Sag, dass du ohne mich nicht leben kannst, täusche mich
Komm näher, von Anfang an, und küss mich
Ich halte noch viel aus

Sag mir jetzt eine Lüge, damit ich feiern kann
Alles, was passiert ist, vergessen kann
Komm näher, damit ich dich umarmen kann
Dich berühren, vergessen kann...