Текст и перевод песни Eleni Foureira - Dokimase Me

Dokimase Me

Την ανάσα κρατάμε, πες μου τώρα που πάμε
Προς τα που οδηγάμε, σε αδιέξοδο σκάμε
Οι στιγμές σταματάνε, τα λεπτά προχωράνε
Με το ψέμα κολλάμε και ξανά την πατάμε

Μα εγώ κοιτώ και ανάσα δεν παίρνω
Ξέρω αυτό τον χορό και για αυτό επιμένω

Πες μου ένα ψέμα καλό και νίκησε με
Πες πως μακριά μου δε ζεις, ξεγέλασέ με
Έλα κοντά απ' την αρχή και φίλησε με
Αντέχω ακόμα πολύ, δοκίμασέ με

Την ανάσα κρατάμε, πες μου τώρα που πάμε
Όλα πια τα ξεχνάμε στο γενικά προχωράμε
Ξαφνικά δεν μιλάμε, την ελπίδα πετάμε
Στα μάτια πια δεν κοιτάμε την αλήθεια που σπάμε

Μα εγώ κοιτώ και ανάσα δεν παίρνω
Ξέρω αυτό τον χορό και για αυτό επιμένω

Πες μου ένα ψέμα καλό και νίκησε με
Πες πως μακριά μου δε ζεις, ξεγέλασέ με
Έλα κοντά απ' την αρχή και φίλησε με
Αντέχω ακόμα πολύ, δοκίμασέ με

Πες μου ένα ψέμα καλό και νίκησε με
Πες πως μακριά μου δε ζεις, ξεγέλασέ με
Έλα κοντά απ' την αρχή και φίλησε με
Αντέχω ακόμα πολύ

Πες μου ένα ψέμα τώρα να γιορτάσω
Ό,τι έχει γίνει να ξεχάσω
Έλα κοντά να σε αγκαλιάσω
Να σε πιάσω, να ξεχάσω...

Teste-moi

On retient notre souffle, dis-moi maintenant où allons-nous ?
Où allons-nous, nous nous enfonçons dans une impasse ?
Les moments s'arrêtent, les minutes passent
Nous nous accrochons au mensonge et nous tombons encore une fois

Mais je regarde et je ne respire pas
Je connais cette danse et c'est pourquoi j'insiste

Dis-moi un beau mensonge et bats-moi
Dis que tu ne vis pas loin de moi, trompe-moi
Reviens près de moi dès le début et embrasse-moi
Je peux encore tenir longtemps, teste-moi

On retient notre souffle, dis-moi maintenant où allons-nous ?
On oublie tout, on continue en général
Soudain, on ne se parle plus, on jette l'espoir
On ne se regarde plus dans les yeux, la vérité que nous brisons

Mais je regarde et je ne respire pas
Je connais cette danse et c'est pourquoi j'insiste

Dis-moi un beau mensonge et bats-moi
Dis que tu ne vis pas loin de moi, trompe-moi
Reviens près de moi dès le début et embrasse-moi
Je peux encore tenir longtemps, teste-moi

Dis-moi un beau mensonge et bats-moi
Dis que tu ne vis pas loin de moi, trompe-moi
Reviens près de moi dès le début et embrasse-moi
Je peux encore tenir longtemps

Dis-moi un mensonge maintenant pour que je fête
Tout ce qui s'est passé, j'oublie
Reviens près de moi pour que je t'embrasse
Pour te prendre dans mes bras, pour oublier...