Текст и перевод песни Eleni Foureira - Dokimase Me

Dokimase Me

Την ανάσα κρατάμε, πες μου τώρα που πάμε
Προς τα που οδηγάμε, σε αδιέξοδο σκάμε
Οι στιγμές σταματάνε, τα λεπτά προχωράνε
Με το ψέμα κολλάμε και ξανά την πατάμε

Μα εγώ κοιτώ και ανάσα δεν παίρνω
Ξέρω αυτό τον χορό και για αυτό επιμένω

Πες μου ένα ψέμα καλό και νίκησε με
Πες πως μακριά μου δε ζεις, ξεγέλασέ με
Έλα κοντά απ' την αρχή και φίλησε με
Αντέχω ακόμα πολύ, δοκίμασέ με

Την ανάσα κρατάμε, πες μου τώρα που πάμε
Όλα πια τα ξεχνάμε στο γενικά προχωράμε
Ξαφνικά δεν μιλάμε, την ελπίδα πετάμε
Στα μάτια πια δεν κοιτάμε την αλήθεια που σπάμε

Μα εγώ κοιτώ και ανάσα δεν παίρνω
Ξέρω αυτό τον χορό και για αυτό επιμένω

Πες μου ένα ψέμα καλό και νίκησε με
Πες πως μακριά μου δε ζεις, ξεγέλασέ με
Έλα κοντά απ' την αρχή και φίλησε με
Αντέχω ακόμα πολύ, δοκίμασέ με

Πες μου ένα ψέμα καλό και νίκησε με
Πες πως μακριά μου δε ζεις, ξεγέλασέ με
Έλα κοντά απ' την αρχή και φίλησε με
Αντέχω ακόμα πολύ

Πες μου ένα ψέμα τώρα να γιορτάσω
Ό,τι έχει γίνει να ξεχάσω
Έλα κοντά να σε αγκαλιάσω
Να σε πιάσω, να ξεχάσω...

Испытай меня

Мы затаив дыхание, скажи мне, куда мы идём?
Куда мы движемся, в тупик заходим.
Мгновения останавливаются, минуты идут,
Мы держимся за ложь и наступаем на те же грабли.

Но я сплю и не дышу.
Я знаю этот танец и поэтому продолжаю.

Скажи мне красивую ложь и победи меня.
Скажи, что ты не живёшь вдали от меня, обмани меня.
Подойди поближе с самого начала и поцелуй меня.
Я ещё многое выдержу, испытай меня.

Мы затаив дыхание, скажи мне, куда мы идём?
Мы всё забываем, двигаясь к общему.
Внезапно мы замолкаем, бросаем надежду.
Мы больше не смотрим в глаза, разрушая правду.

Но я сплю и не дышу.
Я знаю этот танец и поэтому продолжаю.

Скажи мне красивую ложь и победи меня.
Скажи, что ты не живёшь вдали от меня, обмани меня.
Подойди поближе с самого начала и поцелуй меня.
Я ещё многое выдержу, испытай меня.

Скажи мне красивую ложь и победи меня.
Скажи, что ты не живёшь вдали от меня, обмани меня.
Подойди поближе с самого начала и поцелуй меня.
Я ещё многое выдержу.

Скажи мне сейчас ложь, чтобы я праздновала,
Чтобы забыть всё, что было.
Подойди поближе, чтобы я могла обнять тебя,
Прикоснуться к тебе, забыть...