I Amartia Thelei Esena - Eleni Foureira перевод на немецкий

I Amartia Thelei Esena

Μες στον χάρτη του κορμιού σου
Ταξιδεύω εδώ μαζί σου
Πρώτη θέση έχουν τα φιλιά

Εσύ, μαγικά με ξεκλειδώνεις
Δυνατά με θες, πεισμώνεις
Σε παράδεισους να με κρατάς

Το μυαλό μου πάρε
Νιώσε την ανάσα μου
Τα χείλη κάψε

Μες τα μάτια με κοιτάς
Και η καρδιά φωνάζει έλα
Με τρομάζει η αγκαλιά
Που δε θέλει άλλον κανέναν
Τα αισθήματα τρελά
Όσο δίπλα μου έχω εσένα
Δες το βλέμμα η αμαρτία θέλει εσένα

Δύσκολα να με θυμώνεις
Μόνο εσύ με ξεδιπλώνεις
Στην αδυναμία μου πατάς

Γιατί συναισθήματα μου κλέβεις
Και γλυκά να με παιδεύεις
Μα ξεχνάω τα πάντα όταν γελάς

Το μυαλό μου πάρε
Νιώσε την ανάσα μου
Τα χείλη κάψε

Μες τα μάτια με κοιτάς
Και η καρδιά φωνάζει έλα
Με τρομάζει η αγκαλιά
Που δε θέλει άλλον κανέναν
Τα αισθήματα τρελά
Όσο δίπλα μου έχω εσένα
Δες το βλέμμα η αμαρτία θέλει εσένα

Μες τα μάτια με κοιτάς
Και η καρδιά φωνάζει έλα
Με τρομάζει η αγκαλιά
Που δε θέλει άλλον κανέναν
Τα αισθήματα τρελά
Όσο δίπλα μου έχω εσένα
Δες το βλέμμα η αμαρτία θέλει εσένα

Die Sünde will dich

Auf der Karte deines Körpers
Reise ich hier mit dir
Küsse haben den ersten Platz

Du schließt mich magisch auf
Du willst mich stark, du bist stur
Um mich in Paradiesen zu halten

Nimm meinen Verstand
Fühle meinen Atem
Verbrenne die Lippen

Du siehst mir in die Augen
Und das Herz schreit, komm
Deine Umarmung erschreckt mich
Die keinen anderen will
Die Gefühle sind verrückt
Solange ich dich neben mir habe
Sieh den Blick, die Sünde will dich

Es ist schwer, mich wütend zu machen
Nur du entfaltest mich
Du trittst auf meine Schwäche

Weil du meine Gefühle stiehlst
Und mich süß quälst
Aber ich vergesse alles, wenn du lachst

Nimm meinen Verstand
Fühle meinen Atem
Verbrenne die Lippen

Du siehst mir in die Augen
Und das Herz schreit, komm
Deine Umarmung erschreckt mich
Die keinen anderen will
Die Gefühle sind verrückt
Solange ich dich neben mir habe
Sieh den Blick, die Sünde will dich

Du siehst mir in die Augen
Und das Herz schreit, komm
Deine Umarmung erschreckt mich
Die keinen anderen will
Die Gefühle sind verrückt
Solange ich dich neben mir habe
Sieh den Blick, die Sünde will dich