Текст и перевод песни Eleni Foureira - Pio Dinata

Pio Dinata

Με κοιτάζουν κρυφά, μου κλείνουν το μάτι
Και μου τάζουν πολλά
Μου λένε τους συμβαίνει για πρώτη φορά
Μα εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά
Όταν εγώ σε κοιτώ,
Για όλα τ' άλλα γύρω απλά αδιαφορώ
Ότι κι να λένε δεν μ' αφορά
Εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά
Εγώ θα είμαι εκεί για σένα
Ήλιο φέρνω στη βροχή
Και την ζωή σου εγώ θα κάνω μια ατελείωτη γιορτή
Όταν σε βλέπω ο κόσμος όλος σαν να μην υπάρχει πια
Νιώθω χαμένη, Θεέ μου όλα αλλάζουν, μοιάζουν μαγικά
Η αγάπη αυτή μωρό μου είναι φωτιά
Να καούμε θέλω απόψε αγκαλιά
Κι όσο η αγάπη αυτή μωρό μου με ζητά
Εγώ θ' αφήνω την καρδιά μου να χτυπά πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Ναι ακούω πολλά, λόγια, υποσχέσεις
Δεν είναι αρκετά
Μου λένε τους συμβαίνει για πρώτη φορά
Μα εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά
Μα εγώ όταν σε κοιτώ,
Για όλα τ' άλλα γύρω απλά αδιαφορώ
Ότι κι να λένε δεν μ' αφορά
Εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά
Εγώ θα είμαι εκεί για σένα
Ήλιο φέρνω στη βροχή
Και την ζωή σου εγώ θα κάνω μια ατελείωτη γιορτή
Όταν σε βλέπω ο κόσμος όλος σαν να μην υπάρχει πια
Νιώθω χαμένη, Θεέ μου όλα αλλάζουν, μοιάζουν μαγικά
Και αφού η αγάπη αυτή μωρό μου είναι φωτιά
Να καούμε θέλω απόψε αγκαλιά
Κι όσο η αγάπη αυτή μωρό μου με ζητά
Εγώ θ' αφήνω την καρδιά μου να χτυπά πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά
Πιο δυνατά

Pio Dinata

They watch me from the shadows and wink their eyes
And they promise me so much
They tell me it's the first time they've ever felt this way
But I go where my heart leads me
When I look at you,
I simply don't care about anything else around me
Whatever they say is of no concern to me
I go where my heart leads me
I'll be there for you
I bring sunshine to the rain
And I'll turn your life into an endless celebration
When I see you, the whole world seems to disappear
I feel lost, my God, everything changes, it seems magical
This love, my baby, is a fire
I want to burn in your arms tonight
And as long as this love calls for me, my baby
I'll let my heart beat faster
Faster
Faster
Faster
Faster
Yes, I hear many things, words, promises
They're not enough
They tell me it's the first time they've ever felt this way
But I go where my heart leads me
But when I look at you,
I simply don't care about anything else around me
Whatever they say is of no concern to me
I go where my heart leads me
I'll be there for you
I bring sunshine to the rain
And I'll turn your life into an endless celebration
When I see you, the whole world seems to disappear
I feel lost, my God, everything changes, it seems magical
And since this love, my baby, is a fire
I want to burn in your arms tonight
And as long as this love calls for me, my baby
I'll let my heart beat faster
Faster
Faster
Faster
Faster