Eleni Foureira - Pio Dinata - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eleni Foureira - Pio Dinata




Pio Dinata
Pio Dinata
Με κοιτάζουν κρυφά, μου κλείνουν το μάτι
Ils me regardent en secret, me font un clin d'œil
Και μου τάζουν πολλά
Et me promettent beaucoup de choses
Μου λένε τους συμβαίνει για πρώτη φορά
Ils me disent que c'est la première fois qu'ils ressentent ça
Μα εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά
Mais moi, je vais mon cœur me mène
Όταν εγώ σε κοιτώ,
Quand je te regarde,
Για όλα τ' άλλα γύρω απλά αδιαφορώ
Je ne fais attention à rien d'autre autour
Ότι κι να λένε δεν μ' αφορά
Peu importe ce qu'ils disent, ça ne me concerne pas
Εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά
Je vais mon cœur me mène
Εγώ θα είμαι εκεί για σένα
Je serai pour toi
Ήλιο φέρνω στη βροχή
Je ramène le soleil sous la pluie
Και την ζωή σου εγώ θα κάνω μια ατελείωτη γιορτή
Et je ferai de ta vie une fête sans fin
Όταν σε βλέπω ο κόσμος όλος σαν να μην υπάρχει πια
Quand je te vois, le monde entier semble disparaître
Νιώθω χαμένη, Θεέ μου όλα αλλάζουν, μοιάζουν μαγικά
Je me sens perdue, mon Dieu, tout change, tout semble magique
Η αγάπη αυτή μωρό μου είναι φωτιά
Cet amour, mon chéri, c'est un feu
Να καούμε θέλω απόψε αγκαλιά
Je veux brûler dans tes bras ce soir
Κι όσο η αγάπη αυτή μωρό μου με ζητά
Et tant que cet amour, mon chéri, me réclame
Εγώ θ' αφήνω την καρδιά μου να χτυπά πιο δυνατά
Je laisserai mon cœur battre plus fort
Πιο δυνατά
Plus fort
Πιο δυνατά
Plus fort
Πιο δυνατά
Plus fort
Πιο δυνατά
Plus fort
Ναι ακούω πολλά, λόγια, υποσχέσεις
Oui, j'entends beaucoup de choses, des mots, des promesses
Δεν είναι αρκετά
Ce n'est pas assez
Μου λένε τους συμβαίνει για πρώτη φορά
Ils me disent que c'est la première fois qu'ils ressentent ça
Μα εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά
Mais moi, je vais mon cœur me mène
Μα εγώ όταν σε κοιτώ,
Mais moi, quand je te regarde,
Για όλα τ' άλλα γύρω απλά αδιαφορώ
Je ne fais attention à rien d'autre autour
Ότι κι να λένε δεν μ' αφορά
Peu importe ce qu'ils disent, ça ne me concerne pas
Εγώ πηγαίνω εκεί που με πάει η καρδιά
Je vais mon cœur me mène
Εγώ θα είμαι εκεί για σένα
Je serai pour toi
Ήλιο φέρνω στη βροχή
Je ramène le soleil sous la pluie
Και την ζωή σου εγώ θα κάνω μια ατελείωτη γιορτή
Et je ferai de ta vie une fête sans fin
Όταν σε βλέπω ο κόσμος όλος σαν να μην υπάρχει πια
Quand je te vois, le monde entier semble disparaître
Νιώθω χαμένη, Θεέ μου όλα αλλάζουν, μοιάζουν μαγικά
Je me sens perdue, mon Dieu, tout change, tout semble magique
Και αφού η αγάπη αυτή μωρό μου είναι φωτιά
Et puisque cet amour, mon chéri, c'est un feu
Να καούμε θέλω απόψε αγκαλιά
Je veux brûler dans tes bras ce soir
Κι όσο η αγάπη αυτή μωρό μου με ζητά
Et tant que cet amour, mon chéri, me réclame
Εγώ θ' αφήνω την καρδιά μου να χτυπά πιο δυνατά
Je laisserai mon cœur battre plus fort
Πιο δυνατά
Plus fort
Πιο δυνατά
Plus fort
Πιο δυνατά
Plus fort
Πιο δυνατά
Plus fort





Авторы: Alex Leon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.